Traduction de «wapent om onverwachte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onverwacht en medisch onverklaard overlijden
unerwarteter und medizinisch ungeklärter Tod

onverwachte bijwerking
unerwartete Nebenwirkung

mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen
Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen

ernstige onverwachte bijwerkingen
schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen

omgaan met druk door onverwachte omstandigheden
mit Druck aufgrund unerwarteter Umstände umgehen

gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis
angemessen auf unerwartete Ereignisse im Freien reagieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur wijst op de noodzaak om werk te maken van een openbaar verzekeringsstelsel dat op nationaal en Europees niveau wordt gegarandeerd en dat de visserijsector wapent om onverwachte gebeurtenissen op te vangen, zoals ook in andere sectoren gebeurt.
Er hält die Schaffung eines öffentlichen Versicherungssystems für nötig, das auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene getragen wird und unvorhersehbare Ereignisse für die Fischerei abdeckt, ähnlich wie es bei anderen Sektoren der Fall ist.

9. pleit voor de instelling van een openbaar verzekeringsstelsel dat op nationaal en Europees niveau wordt gegarandeerd en dat de visserijsector wapent om onverwachte gebeurtenissen op te vangen;
9. fordert die Schaffung eines auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene getragenen öffentlichen Systems zur Versicherung gegen unvorhersehbare Ereignisse auf dem Sektor Fischerei;