Traduction de «waren er minder openstaande inbreukprocedures » (Néerlandais → Allemand) :

Eind 2012 waren er minder openstaande inbreukprocedures dan in de vorige jaren.
Ende 2012 war die Zahl der Vertragsverletzungen gegenüber den Vorjahren rückläufig.

Aan het eind van 2012 waren er 45% minder openstaande inbreukprocedures ten gevolge van een late omzetting dan een jaar eerder.
Ende 2012 waren 45 % weniger Verfahren als noch im Vorjahr aufgrund einer späten Umsetzung nicht abgeschlossen.

63. erkent dat de Commissie weliswaar minder inbreukprocedures heeft opgestart, maar dat er eind 2010 nog steeds ongeveer 2100 inbreukprocedures hangende waren;
63. räumt ein, dass es Ende 2010 trotz einer Verringerung der Anzahl der von der Kommission eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren noch ca. 2 100 laufende Vertragsverletzungsverfahren gab;

Reguleringsvoorstellen waren minder dwingend en meer openstaand voor lobbyen dan de voorstellen uit het verslag van 1993.
Die unterbreiteten Regelungsvorschläge waren im Vergleich zu denen aus dem Bericht von 1993 weniger verbindlich und ließen Lobbyisten mehr Freiräume.