Vertaling van "waren opgenomen bracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de (in de aanvrage opgenomen) opgave van de waren of diensten beperken
das (in der Anmeldung enthaltene) Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken

de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de Commissie haar ontwerpverordening aan het Parlement voorlegde in 2008, waarin beveiligingsscanners als een van de erkende methoden voor het screenen van personen waren opgenomen, bracht het Parlement een kritisch advies uit in zijn resolutie van 23 oktober 2008, waarbij het aanvoerde dat beveiligingsscanners geen toegevoegde waarde bieden en het twijfels uitte over de bescherming van de grondrechten.
Als die Kommission im Jahr 2008 dem Europäischen Parlament ihren Entwurf einer Verordnung vorlegte, in dem Sicherheitsscanner als eine der anerkannten Methoden zur Überprüfung von Personen genannt wurden, äußerte sich das Parlament in seiner Entschließung vom 23. Oktober 2008 dahingehend kritisch, dass diese keinen zusätzlichen Nutzen bringen würden und Zweifel bezüglich des Schutzes der Grundrechte bestünden.