Traduction de «warm welkom heten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil de heer Mohamed Abdelaziz, president van de Democratische Arabische Republiek Sahrawi en secretaris-generaal van het Polisario-front en de delegatie die hem vergezeld een warm welkom heten.
Mohamed Abdelaziz, che è il presidente della Repubblica Sahrawi e segretario generale del Fronte Polisario e la delegazione che lo accompagna, ancora una volta loro sono qua a dirci che è importante salvaguardare il diritto e l'autodeterminazione di quel popolo.

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, het is mij een grote eer vandaag de Taoiseach , de premier, hier warm welkom te mogen heten in het Europees Parlement.
– (GA) Herr Präsident! Es ist mir eine große Ehre, heute hier im Europäischen Parlament den irischen Premierminister begrüßen zu können.

- (GA) Mijnheer de Voorzitter, het is mij een grote eer vandaag de Taoiseach, de premier, hier warm welkom te mogen heten in het Europees Parlement.
– (GA) Herr Präsident! Es ist mir eine große Ehre, heute hier im Europäischen Parlament den irischen Premierminister begrüßen zu können.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om mijnheer Blair failte mór, warm welkom te heten en hem alle succes te wensen tijdens het voorzitterschap van de Europese Unie.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen ein failte mór aussprechen, Herr Blair, und Ihnen für Ihren Vorsitz in der Europäischen Union alles Gute wünschen.