Vertaling van "warmtebehandeling genomen monsters " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij dieren genomen monster
Tiermaterialprobe

bij planten genomen monster
Pflanzenmaterialprobe

bodemmonster | een monster genomen uit de bodem van het boorgat en bovengebracht onder laagcondities ( zie ook..monster uit de laag )
bodenprobe

een monster genomen uit de put ter hoogte van de producerende laag | monster uit de laag
sohlenprobe

monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Onmiddellijk na een warmtebehandeling genomen monsters van afgeleide producten bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of stortplaatsen, moeten vrij zijn van hitteresistente sporen van ziekteverwekkende bacteriën (Clostridium perfringens: geen in 1 g).
10. Die Proben von Folgeprodukten, die für Biogas- oder Kompostieranlagen oder zur Deponierung bestimmt sind und die direkt nach Hitzebehandlung genommen wurden, müssen frei von hitzeresistenten krankheitserregenden Bakteriensporen sein (Clostridium perfringens nicht vorhanden in 1 g des Produkts).

9 . Onmiddellijk na een warmtebehandeling genomen monsters van verwerkte producten bestemd voor biogas- of composteerinstallaties of om te worden gestort, moeten vrij zijn van hitteresistente sporen van ziekteverwekkende bacteriën (Clostridium perfringens: geen in 1 g product).
9. Unmittelbar nach der Hitzebehandlung werden von verarbeiteten Erzeugnissen, die für eine Biogas- oder Kompostieranlage oder eine Deponie bestimmt sind, Proben entnommen, die in 1 g frei von hitzeresistenten Bakteriensporen (Clostridium perfringens) sein müssen.