Traduction de «warmteweerstand zoals vastgelegd » (Néerlandais → Allemand) :

2° De constructieonderdelen van het gebouw voldoen aan de maximale waarden van de warmtedoorgangscoëfficiënt of aan de minimale waarden van warmteweerstand zoals vastgelegd in bijlage III.
2° Die Bauteile des Gebäudes halten die in Anlage III festgelegten Maximalwerte der Wärmedurchgangskoeffizientenoder Minimalwerte des Wärmewiderstands ein.

Art. 545. Zonder afbreuk te doen aan artikel 549 en met uitzondering van de industriële gebouwen, werkplaatsen of landbouwgebouwen, voldoen de constructie onderdelen die het voorwerp uitmaken van belangrijke renovatiewerken aan de maximale waarden van de warmtedoorgangscoëfficiënt of aan de minimale waarden van warmteweerstand zoals vastgelegd in bijlage III.
Art. 545 - Unbeschadet des Artikels 549 und mit Ausnahme von Industriegebäuden, Werkstätten oder landwirtschaftlichen Nutzgebäuden haben Bauteile, die grösseren Renovierungen unterzogen werden, die in Anlage III festgelegten Maximalwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten oder Minimalwerte des Wärmewiderstandes einzuhalten.

- De constructieonderdelen van het gebouw die het voorwerp uitmaken van wijzigingen, voldoen aan de maximale waarden van de warmtedoorgangscoëfficiënt of aan de minimale waarden van warmteweerstand zoals vastgelegd in bijlage III;
- die den Veränderungen unterzogenen Bauteile halten die in Anlage III festgelegten Maximalwerte der Wärmedurchgangskoeffizienten oder Minimalwerte des Wärmewiderstandes ein;

16) R-waarde : De warmteweerstand van een constructieonderdeel zoals vastgelegd in bijlage I;
16) R-Wert: der in Anlage I definierte Wärmewiderstand eines Bauelements;