Traduction de «washington een topconferentie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

IPIC-Verdrag | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen | Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
IPIC-Vertrag | Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise | Vertrag(von Washington)über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen

topconferentie
Arche-Gipfel

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de Topconferentie over aardobservatie in Washington in juli 2003 heeft Europa aangeboden met de deelnemende landen en internationale organisaties samen te werken aan de ontwikkeling van een tienjarenstrategie om wereldomvattende aardobservatiesystemen te verbeteren en in stand te houden.
Beim Erdbeobachtungsgipfel in Washington im Juli 2003 hat Europa die Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Staaten und internationalen Organisationen angeboten, um eine Zehnjahres-Strategie zur Verbesserung und Konsolidierung globaler Erdbeobachtungssysteme zu entwickeln.

12. steunt het conceptdocument dat de VS op 16 september 2009 aan de Raad hebben aangeboden als onderdeel van de strategie van de Amerikaanse regering inzake niet-verspreiding en ontwapening en is verheugt over de aankondiging van president Obama dat hij in april 2010 in Washington een topconferentie wil houden over de nucleaire veiligheid in de wereld;
12. unterstützt das Konzeptpapier, das die USA dem Rat am 16. September 2009 als Bestandteil der Strategie der US-Regierung für die Nichtverbreitung von Atomwaffen und Abrüstung vorgelegt haben, und begrüßt die Ankündigung von Präsident Obama, im April 2010 Gastgeber eines Weltgipfels für nukleare Sicherheit in Washington zu sein;

A. overwegende dat Mexico aan de G20-topconferentie van 15 november ll. in Washington over de financiële markten en de wereldeconomie deelgenomen heeft,
A. in der Erwägung, dass Mexiko am G-20-Gipfel zu den Finanzmärkten und zur Weltwirtschaft teilgenommen hat, der am 15. November 2008 in Washington stattfand,

De eerste vergadering vond in augustus 2003 in plaats in Washington DC, onmiddellijk na de eerste topconferentie over aardobservatie waar de groep werd opgericht.
Die erste Tagung fand unmittelbar nach dem ersten Erdbeobachtungsgipfel, auf dem die Gruppe ins Leben gerufen wurde, im August 2003 in Washington statt.

De samenwerking op waterstofgebied zal een van belangrijkste agendapunten zijn van de volgende op 25 juni 2003 te Washington te houden transatlantische topconferentie.
Die Zusammenarbeit im Bereich Wasserstoff wird einer der wichtigsten Punkte sein, der auf dem nächsten transatlantischen Gipfel am 25. Juni 2003 in Washington erörtert wird.

E. verontrust over de nieuwe definitie binnen de NAVO van het strategische concept van de veiligheid, waartoe tijdens de recente topconferentie van het Atlantisch Bondgenootschap in Washington is besloten,
E. sehr beunruhigt über die auf dem letzten NATO-Gipfel in Washington beschlossene Neudefinition des strategischen Sicherheitskonzepts in der NATO,

De Raad is op de hoogte gesteld van het verloop en de resultaten van de topconferenties tussen de Europese Unie en Canada en de Verenigde Staten die respectievelijk op 4 december te Ottawa en op 5 december te Washington zijn gehouden.
Der Rat wurde ber den Verlauf und die Ergebnisse der Gipfelkonferenzen zwischen der Europ ischen Union und Kanada bzw. den Vereinigten Staaten unterrichtet, die am 4. Dezember in Ottawa bzw. am 5. Dezember in Washington stattgefunden haben.

Deze "World Scientists' Call for Action at Kyoto" werd op 30 september aan de regering Clinton aangeboden tijdens een wetenschappelijke topconferentie over klimaatverandering in Washington, DC.
Dieser historische "Internationale Aufruf der Wissenschaftler zu Maßnahmen in Tokyo" wurde der amerikanischen Regierung am 30. September nach einem Wissenschaftsgipfel zur Frage der Klimaänderungen in Washington übermittelt.

De dialoog moet worden gezien tegen de achtergrond van ruimere pogingen om de betrekkingen tussen de EU en de VS te versterken en te verdiepen, zoals in de in juni 1995 in Washington gehouden topconferentie tussen de EU en de VS is overeengekomen.
Der Dialog sollte vor dem Hintergrund umfassenderer Bemühungen um die Stärkung und Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den USA gesehen werden, wie auf dem Gipfel der EU und USA im Juni 1995 in Washington vereinbart wurde.