Vertaling van "wat ba betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

minimumeis wat betreft bemanning
vorgeschriebene Mindestbesatzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van de nietigverklaring van de beschikking wat BA betreft, is de formele onderzoeksprocedure C23/06 nog niet afgesloten en moest de Commissie die procedure hervatten vanaf het punt dat er van een onwettige handeling sprake was.
Aufgrund der Nichtigerklärung der Entscheidung in Bezug auf BA wurde das förmliche Prüfverfahren C23/06 nicht abgeschlossen, und die Kommission musste es an dem Punkt wieder aufnehmen, an dem die Rechtswidrigkeit eingetreten war.

Wat betreft de onderdelen voor de administratieve ondersteuning van uitgavenprogramma’s, de zogenoemde ‘BA-onderdelen’, begrijp ik de wens van het Europees Parlement om in de huidige omstandigheden een tamelijk restrictieve aanpak te hanteren.
Was die Linien im Zusammenhang mit der administrativen Unterstützung von mit Ausgaben verbundenen Programmen, die sogenannten BA-Linien, betrifft, kann ich den Wunsch des Europäischen Parlaments, unter den derzeitigen Bedingungen einen restriktiven Ansatz zu verfolgen, nachvollziehen.

Dit betreft contractueel en tijdelijk personeel (ex-BA-begrotingslijn 19.01.04.02).
Dies betrifft Vertragsbedienstete sowie Zeitbedienstete (vormalige BA-Linie 19 01 04 02).

In het kader van twee steunmaatregelen zullen voor de duur van zes maanden de werkingskosten van een ziekenhuis gefinancierd worden : het betreft hier het ziekenhuis Merka (Bas Shebelle) en het ziekenhuis van Johar (Mi-Shebelle).
Mit zwei Hilfen sollen für eine Dauer von sechs Monaten die Beriebskosten eines Krankenhauses bestritten werden: Es handelt sich um das Krankenhaus Merka (Bas Shebelle) und das Krankenhaus Johar (Mi-Shebelle).