Vertaling van "wat betreft kanker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
fotodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen | photodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen

kanker | kanker van de appel | Nectria-neus-en steelrot
Apfelbaumkrebs | Apfelkrebs | Obstbaumkrebs

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
Krebsrisiken

kanker [ kankerbestrijding ]
Krebs [ Krebsbekämpfung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het akkoord van vandaag is dus een mijlpaal in de bescherming van de gezondheid en veiligheid van werknemers, met name wat betreft kanker op het werk.
Die heute erzielte Einigung ist daher ein Meilenstein im Arbeitsschutz, vor allem im Hinblick auf arbeitsplatzbedingte Krebserkrankungen.

Het onderzoek naar kanker vormt een prioriteit wat de onderzoeksfinanciering door de EU betreft.
„Die Krebsforschung ist ein Schwerpunkt der EU-Forschungsförderung.

Helaas zijn de vooruitzichten wat betreft kanker werkelijk beangstigend, en we moeten ons gericht inzetten om deze het hoofd te bieden.
Leider ist die Prognose bei Krebs erschreckend und wir müssen unsere Anstrengungen auf seine Bekämpfung ausrichten.

Athanasios Pafilis Betreft: Kanker bij soldaten die in NAVO-verband in Bosnië, Kosovo en Afghanistan hebben gediend
Athanasios Pafilis Betrifft: Auftreten von Krebserkrankungen bei militärischem Personal, das in den NATO-Streitkräften in Bosnien, im Kosovo und in Afghanistan gedient hat

Voor wat betreft kanker zal het prioritaire thematische gebied de financiering omvatten van een patiëntgericht Europees initiatief inzake kankeronderzoek, met drie onderling verbonden componenten:
Für Krebs wird das vorrangige Thema eine patientenorientierte Europäische Initiative im Bereich der Krebsforschung unterstützen, die aus drei miteinander verbundenen Elementen besteht:

Hiertoe moeten gezondheidsindicatoren, het milieu en de verschillende vormen van blootstelling nauwgezet in de gaten worden gehouden; de Europese onderzoeksactiviteiten te versterken, onder meer wat de vier prioritaire ziekten betreft: astma/allergie, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker en hormoonontregeling.
Die Maßnahmen umfassen die Überwachung von Gesundheitsindikatoren und der verschiedenen Wege, über die die Menschen der Verschmutzung ausgesetzt sind. Ausbau der europäischen Forschungstätigkeiten, u.a. im Bereich der vier genannten Hauptkrankheiten: Asthma/Allergie, Störungen der Entwicklung des Nervensystems, Krebs und Störungen des Hormonhaushalts.

Hoewel de diagnostiek en de behandeling van kanker gedurende het eerste decennium van de 21e eeuw sterk verbeterd zijn, zijn er aanzienlijke verschillen tussen de Europese landen wat de overlevingskansen bij kanker betreft.
Bei den Krebsüberlebensraten gibt es große Unterschiede zwischen den europäischen Ländern, obwohl die Diagnose und die Behandlung von Krebs im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts erheblich verbessert wurden.

Er blijven echter grote verschillen tussen landen bestaan en wereldwijd nemen de verschillen wat overlevingskansen betreft slechts af bij een paar vormen van kanker, zoals borstkanker, endeldarmkanker, prostaatkanker en huidmelanomen[7].
Jedoch bestehen nach wie vor große Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern, und die internationalen Unterschiede bei den Überlebensraten sind nur in Bezug auf wenige Krebsarten wie Brust-, Darm-, Gebärmutter- und Prostatakrebs sowie Hautmelanomen rückläufig.[7]

Wat houtstof betreft, is wetenschappelijk aangetoond dat eiken- en beukenhout kankerverwekkend zijn, en er zijn vermoedens dat stof van andere soorten hardhout ook kanker bij de mens kan verwekken.
Was Holzstaub anbelangt, so ist die Karzinogenität von Eichen- und Buchenholzstäuben wissenschaftlich nachgewiesen worden, und es gibt Grund für den Verdacht, daß Stäube anderer Laubholzarten beim Menschen ebenfalls Krebs hervorrufen können.