Vertaling van "wat betreft straatsburg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg
Referat Sicherheit und Schutz Straßburg

Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI)
Straßburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt | CLNI [Abbr.]

Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien
Straßburger Abkommen | Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bernd Posselt Betreft: Straatsburg als zetel van het Parlement
Bernd Posselt Betrifft: Parlamentshauptstadt Straßburg

Athanasios Pafilis Betreft: Verhinderen van anti-imperialistische en vredesbetogingen in Straatsburg
Athanasios Pafilis Betrifft: Behinderung von Demonstrationen gegen Imperialismus und für Frieden in Straßburg

De tweede kwestie betreft Straatsburg.
Die zweite Frage betrifft Straßburg.

Wat betreft Straatsburg hebben de SERS en haar president, mevrouw Keller, bij schrijven van 10 december 2001 een voorstel gedaan over de definitieve investeringskosten voor de Louise‑Weissgebouwen, dat nu door de financiële adviseurs van het Parlement wordt onderzocht in relatie tot de door de SERS gepresenteerde rekeningen.
In Straßburg schlugen die SERS und ihre Vorsitzende, Frau Keller, mit Schreiben vom 10. Dezember 2001 endgültige Investitionskosten für die LOW-Gebäude vor, die die Finanzberater des Parlaments derzeit in Zusammenhang mit der von der SERS vorgelegten Haushaltsrechnung prüfen.

Catherine Stihler Betreft: Kosten van handhaving van een steunpunt van het Europees Parlement in Straatsburg
Catherine Stihler Betrifft: Die Kosten für die Beibehaltung einer Basis des Europäischen Parlaments in Straßburg

EUROPESE OVEREENKOMST INZAKE DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR PRODUCTEN WAT BETREFT LICHAMELIJK LETSEL OF OVERLIJDEN, ondertekend in Straatsburg op 27.1.1977
EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE PRODUKTHAFTPFLICHT BEI PERSONENSCHÄDEN UND TOD, unterzeichnet in Straßburg am 27. 01. 1977.

Het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest tot invoering van een systeem voor collectieve klachten, opgemaakt te Straatsburg op 9 november 1995 zal, wat het Waalse Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.
Das am 9. November 1995 in Strassburg unterzeichnete Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden wird für die Wallonische Region völlig und uneingeschränkt wirksam.

Het aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest en de Bijlage, opgemaakt te Straatsburg op 5 mei 1988 zullen, wat het Waalse Gewest betreft, volkomen gevolg hebben.
Das am 5. Mai 1988 in Strassburg unterzeichnete Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta und Anhang wird für die Wallonische Region völlig und uneingeschränkt wirksam.

Met ingang van 1 oktober 1977 wordt het in artikel 13 , lid 9 , van bijlage VII van het Statuut vermelde verhogingspercentage voor wat betreft de bedragen die zijn vermeld in de leden 1 , 3 en 8 van genoemd artikel , voor de dienstreizen naar België , Luxemburg of Straatsburg , vervangen door het percentage van 36 voor de in lid 1 , sub a ) , kolommen II en III , van dat artikel bedoelde ambtenaren .
Mit Wirkung vom 1. Oktober 1977 tritt an die Stelle des in Artikel 13 Absatz 9 des Anhangs VII des Statuts vorgesehenen Erhöhungssatzes in bezug auf die in den Absätzen 1, 3 und 8 des genannten Artikels angegebenen Sätze für Dienstreisen nach Belgien, Luxemburg und Straßburg für die in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe a) Spalte II und III genannten Beamten der Satz von 36 %.