Vertaling van "wat de heer patakis scherp " (Nederlands → Duits) :

Of heeft het misschien te maken met wat de heer Patakis scherp veroordeelt in zijn vraag nr. 20, namelijk dat de Europese Unie haar beleid ten aanzien van Cuba en andere kwesties volledig afstemt op dat van de VS?
Oder hat es vielleicht damit zu tun, was in Frage Nr. 20 von Herrn Patakis angeprangert wird, dass der Rat sich nämlich, was die Kubapolitik der Europäischen Union sowie die damit verbundenen Fragen betrifft, auf die Vereinigten Staaten stützt?

Stavros Dimas, lid van de Commissie . – (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil nogmaals bevestigen dat zij de moord op de heer McCartney scherp veroordeelt.
Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident!

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil nogmaals bevestigen dat zij de moord op de heer McCartney scherp veroordeelt.
Stavros Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Herr Präsident!

Vraag nr. 17 van de heer Korakas , vervangen door de heer Patakis (H-0061/04 ):
Anfrage Nr. 17 von Efstratios Korakas , der durch Ioannis Patakis vertreten wird (H-0061/04 ):

Vraag nr. 17 van de heer Korakas, vervangen door de heer Patakis (H-0061/04):
Anfrage Nr. 17 von Efstratios Korakas, der durch Ioannis Patakis vertreten wird (H-0061/04):

In een verklaring voor het Europees Parlement in Straatsburg heeft de heer Flynn in scherpe bewoordingen gereageerd op de kritiek van de IAO op het voorstel voor een richtlijn van de Gemeenschap inzake de bescherming van jongeren op het werk.
In einer Erklärung vor dem Europäischen Parlament in Straßburg wies Herr Flynn die Kritik der IAO (Internationale Arbeitsorganisation) am Gemeinschaftsvorschlag für eine Richtlinie über den Jugendarbeitsschutz zurück.

De commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, de heer René STEICHEN, heeft de vernietiging van Spaanse aardbeien gisteren in Frankrijk zeer scherp veroordeeld.
Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Mitglied der Kommission, René Steichen, hat die Vernichtung spanischer Erdbeeren, zu der es gestern in Frankreich gekommen ist, aufs Schärfste verurteilt".