Traduction de «wat de projectenlijst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

adrenerg | adrenergisch | wat adrenaline afscheidt
adrenerg | auf Adrenalin ansprechend

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgen | vom männlichen Geschlechtshormon

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergisch | gegen Allergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– wat de projectenlijst betreft, hebben vele delegaties hun steun geuit voor de recentste voorstellen van de Commissie, al zullen verdere aanpassingen van bepaalde aspecten nog noodzakelijk zijn;
– In Bezug auf die Liste von Vorhaben unterstützten zahlreiche Delegationen die jüngsten Vorschläge der Kommission, auch wenn spätere Anpassungen bestimmter Aspekte noch erforderlich sind.

De projectenlijst weerspiegelt conflicterende visies op wat ik de politieke noordelijke pijpleiding zou willen noemen.
Bei der Liste der Vorhaben gibt es widersprüchliche Ansichten zu der nach meinem Dafürhalten politischen Nördlichen Pipeline in der Ostsee.

Over enkele maanden groeit het aantal belanghebbende landen tot vijfentwintig, hetgeen de besluitvorming verder kan vertragen, zeker als de projectenlijst in de bijlage wordt uitgebreid.
In einigen Monaten wird sich die Zahl der Beteiligten auf 25 erhöhen, wodurch sich die Beschlussfassung weiter verzögern kann, insbesondere im Falle einer Erweiterung der Liste der im Anhang aufgeführten Vorhaben.