Vertaling van "wat hij gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

dagen waarop hij gewerkt heeft
tatsächliche Arbeitstage

hijs- of hefhulpstuk
Anschlagmittel

hijs- of hefgereedschap
Lastaufnahmeeinrichtung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hij gaat continu na of passende en consistente procedures worden vastgesteld en toegepast voor de waardering van de abi-activa conform artikel 19 van Richtlijn 2011/61/EU en de uitvoeringsmaatregelen daarvan en het reglement en de statuten van de abi; en
Sie prüft kontinuierlich, ob geeignete und kohärente Verfahren geschaffen und angewandt werden, um die Vermögenswerte des AIF gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2011/61/EU, ihren Durchführungsmaßnahmen sowie den Vertragsbedingungen und der Satzung des AIF zu bewerten; und

hij gaat over tot het opzetten, implementeren en in stand houden van adequate procedures die in geval van feitelijke of voorzienbare inbreuken op de risicolimieten van de abi tot tijdige herstelmaatregelen in het beste belang van de beleggers leiden;
Festlegung, Umsetzung und Aufrechterhaltung angemessener Verfahren, die im Falle von tatsächlichen oder zu erwartenden Verstößen gegen die Risikolimits des AIF zu zeitnahen Abhilfemaßnahmen im besten Interesse der Anleger führen;

hij gaat over tot de instelling en implementatie van passende procedures om na te gaan of de abi en de abi-beheerder de toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen en het reglement en de statuten van de abi in acht nemen.
Sie schafft geeignete Verfahren und wendet diese an, um zu prüfen, ob AIF und AIFM die geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie Vertragsbedingungen und Satzung des AIF einhalten.

Hij gaat akkoord met het opnemen in de begroting van een overschot van 4,54 miljard EUR uit 2010, dat het resultaat is van een overdracht van hogere ontvangsten (1,80 miljard EUR), een onderbesteding bij de betalingen (2,72 miljard EUR) en een positief saldo van geldwisseling (22,3 miljoen EUR).
Der Überschuss ergab sich aus Übereinnahmen (1,8 Mrd. EUR), einer Nichtausschöpfung von Zahlungsermächtigungen (2,72 Mrd. EUR) und einem positiven Fremdwährungssaldo (22,3 Mio. EUR).

Hij gaat graag op reis naar andere EU-landen maar daarvoor moet hij veel obstakels overwinnen.
Er bereist sehr gern andere EU-Länder, stößt dabei jedoch auf viele Hindernisse.

hij gaat na of de uitgaven die door de aan de activiteit deelnemende begunstigden zijn ingediend, zijn gevalideerd door de controleurs als bedoeld in artikel 108.
zu prüfen, ob die von den an dem Vorhaben teilnehmenden Endempfängern geltend gemachten Ausgaben von den Prüfern nach Artikel 108 bestätigt wurden.

Europees Commissaris voor Onderzoek Busquin erkent dat fondsen alleen niet volstaan en hij gaat dan ook van 29 augustus tot en met 2 september naar Afrika om meer bekendheid te geven aan het klinische testprogramma, alsmede om Afrikaanse landen ertoe te bewegen actief mee te werken aan dit belangrijke initiatief.
Das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied Philippe Busquin verweist darauf, dass Geld allein nicht ausreicht, weshalb er vom 29. August bis zum 2. September Afrika bereisen wird, um das Programm für klinische Versuche besser bekannt zu machen und um die Länder Afrikas aufzufordern, sich dieser wegweisenden Initiative anzuschließen.

Hij gaat met pensioen in april 2003 wanneer hij 65 jaar zal zijn.
Er wird im April 2003 im Alter von 65 Jahren in den Ruhestand treten.

Hij gaat met name in op de evenredigheid van twee bijzondere elementen van de richtlijn: het productieverbod (in verband met de toepasselijkheid op de uitvoer) en het verbod op het gebruik van descriptoren, als "light" en "mild".
Es gehe nämlich um die Verhältnismäßigkeit von zwei besonderen Aspekten der Richtlinie: des Produktionsverbots (in Verbindung mit seiner Anwendung auf die Ausfuhr) und des Verbots der Verwendung von Zeichen wie .leicht" und .mild".

Hij gaat er vanuit dat de richtlijn nog voor eind van het jaar door de Raad aangenomen wordt.
Er geht davon aus, daß die Richtlinie noch vor Ende des Jahres vom Rat verabschiedet wird.