Traduction de «wat nagestreefd verdient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nagestreefde verbouwingsdichtheid
angestrebte Intensitaet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is veel gesproken over een Europa van de burgers en dat is absoluut iets wat nagestreefd verdient te worden.
Viel ist über ein Europa der Bürger geredet worden, und zweifellos spricht einiges dafür, diesen Weg weiter zu verfolgen.

Mocht uit die evaluaties blijken dat bepaalde maatregelen niet de beoogde resultaten opleveren of niet evenredig zijn met de nagestreefde doelen, dan verdient het aanbeveling de volgende stappen te overwegen:
Sollte die Bewertung ergeben, dass bestimmte Maßnahmen nicht das erwartete Ergebnis erbringen oder für das verfolgte Ziel nicht angemessen sind, so sollten folgende Schritte erwogen werden:

De Commissie overweegt drie soorten criteria te hanteren om na te gaan welke terreinen er voorrang moeten krijgen bij de coördinatie : - een bepaald terrein verdient voorrang, gezien de algemene ontwikkelingssamenwerkingsdoelstellingen die door de Gemeenschap en de Lid-Staten worden nagestreefd; - door een intensivering van de samenwerking op dat terrein kunnen veel doeltreffender resultaten worden bereikt dan met versnipperde of slecht gecoördineerde maatregelen of, in sommige gevallen, met een eventuele coördinatie buiten de Gemeenschap; - dit terrein wordt zeer ondeugdelijk of met bestaande, doch achterhaalde Raadsteksten aangepakt; overigens bestaat de politieke grondslag voor meer coördinatie reeds en dus is het probleem veeleer, hoe deze laatste moet worden georganiseerd.
Die Kommission hat die Bereiche, die für die Koordinierung als vorrangig vorgeschlagen werden, nach drei Kriterien ausgewählt: - Der Bereich gilt als vorrangig nach den allgemeinen Zielen der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten; - eine intensivere Koordinierung in dem Bereich ermöglicht eine wesentliche Erhöhung der Wirksamkeit gegenüber Einzelaktionen oder nur schwach koordinierten Aktionen sowie gegebenenfalls gegenüber einer außergemeinschaftlichen Koordinierung; - der Bereich wird in den bestehenden Ratstexten unzureichend oder in nicht mehr aktueller Form behandelt, so daß die politische Grundlage für eine intensivere Koordinierung bereits existiert und es darum geht, diese operationell zu gestalten.