Vertaling van "wat oorspronkelijk tijdelijke oplossingen hadden " (Nederlands → Duits) :

De minst gelukkige variant zou de zogenaamde tijdelijke oplossing zijn dat het agentschap in Brussel blijft. Daar zijn al genoeg agentschappen, mede als gevolg van wat oorspronkelijk tijdelijke oplossingen hadden moeten zijn.
Die am wenigsten akzeptable Lösung wäre die so genannte provisorische Option: Die Agentur würde in Brüssel bleiben, wo bereits viele Agenturen sind, einschließlich einiger, die dort eigentlich nur temporär ihren Sitz haben sollten.

Dit amendement is bedoeld om het oorspronkelijke amendement nr. 6 van het ontwerpverslag aan te vullen ten einde de lidstaten in de gelegenheid te stellen oplossingen aan te dragen voor het geval dat de toegang tot de internetsite tijdelijk onderbroken is.
Ziel dieses Änderungsantrags ist die Ergänzung des ursprünglichen Änderungsantrags 6 im Entwurf eines Berichts durch die Hinzufügung einer Bestimmung, die es den Mitgliedstaaten erlaubt, Lösungen für vorübergehende Unterbrechungen des Zugriffs auf die Website vorzusehen.