Dat betekent overigens niet dat de taak van de Commissie onderschat mag worden. Ze heeft vooral een belangrijke rol bij het op elkaar afstemmen van de acties die ze onderneemt op beleidsgebieden die met het toerisme een raakvlak hebben. Ik denk dan aan vervoer, werkgelegenheid, milieubehoud, interne markt, enzovoorts.
Das schmälert nicht die Aufgabe der Kommission, ihre tourismusbezogenen Maßnahmen besser mit den Politikfeldern der Gemeinschaft in Einklang zu bringen, die damit in Verbindung stehen, wie etwa Verkehr, Beschäftigung, Umwelt und Binnenmarkt.