Traduction de «water en meer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig
je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf

min of meer in het water of onderwater liggende stam
Senkholz | Sinkholz

tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft
Tripton - oder Detritus - sind frei im Wasser schwebende unbelebte Sinkstoffe

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inoperabel | nicht zu operieren

waarborg op méér dan één jaar
Garantie mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk

onder meer
insbesondere

renderende belegging op meer dan een jaar
gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr

permanent | één of meer jaren durend
perennial | das ganze Jahr über

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conclusies en de samenstelling van de stuurgroep van het EIP inzake water en meer achtergrondinformatie over het EIP inzake water vindt u op:
Die Schlussfolgerungen und die Zusammensetzung der Lenkungsgruppe der europäischen Innovationspartnerschaft „Wasser“ sowie weitere Hintergrundinformationen über die Innovationspartnerschaft finden Sie unter:

Versterking van de EU-acties in de regio op de voornaamste terreinen van initiatief, te weten onderwijs, de rechtsstaat, milieu en water, onder meer door middel van pas opgerichte ondersteuningsplatforms en gerichte bijstand.
Verstärkung der Maßnahmen der EU in der Region in den Schlüsselbereichen Bildung, Recht­staatlichkeit sowie Umwelt und Wasser, auch durch neu geschaffene Unterstützungsplattformen und gezielte Unterstützung;

(b) eventueel toegevoegd water dat meer dan 5% van het gewicht van het product uitmaakt.
(b) des zugesetzten Wassers, wenn es mehr als 5 % des Produktgewichts ausmacht.

Voor zelfgenoegzaamheid is geen plaats: er zijn in de hele wereld 884 miljoen mensen die geen toegang hebben tot gezuiverd water, terwijl meer dan 2,6 miljard mensen het moeten stellen zonder aanvaardbaar sanitair.
Zur Selbstzufriedenheit besteht kein Anlass: Weltweit haben 884 Millionen Menschen keinen Zugang zu verbesserten Wasserquellen, während über 2,6 Milliarden Menschen ohne akzeptable Sanitärversorgung leben müssen.

eventueel toegevoegd water dat meer dan 5% van het gewicht van het product uitmaakt.
des zugesetzten Wassers, wenn es mehr als 5 % des Produktgewichts ausmacht.

Net als energie wordt water steeds meer een politieke kwestie en zal er nog veel strijd worden geleverd om de toegang tot water.
Wie Energie wird Wasser immer mehr zu einem politischen Thema, und um den Zugang dazu sicherzustellen, wird es gewaltige Auseinandersetzungen geben.

G. overwegende dat de behoefte aan toegang tot voedsel, water en meer duurzame landbouwproductie een kritiek peil heeft bereikt, aangezien volgens de schattingen van diverse internationale organen
G. in der Erwägung, dass der Zugang zu Nahrung und Wasser und eine erhöhte nachhaltige Agrarproduktion von entscheidender Bedeutung sind, da Schätzungen verschiedener internationaler Einrichtungen zu entnehmen ist, dass

G. overwegende dat de behoefte aan toegang tot voedsel, water en meer duurzame landbouwproductie, op basis van ramingen van een aantal internationale agentschappen, kritiek is:
G. in der Erwägung, dass der Zugang zu Nahrung und Wasser und eine erhöhte nachhaltige Agrarproduktion von entscheidender Bedeutung sind, da Schätzungen verschiedener internationaler Einrichtungen zu entnehmen ist, dass

14. Stuwdammen en andere installaties voor het stuwen of permanent opslaan van water, wanneer een nieuwe of extra hoeveelheid water van meer dan 10 hm3 wordt gestuwd of opgeslagen.
Stauwerke und sonstige Anlagen zur Zurückhaltung von Wasser oder dauerhaften Speicherung von Wasser, in denen über 10 hm3 Wasser neu oder zusätzlich zurückgehalten oder gespeichert werden 15.

Het water heeft meer dan 700.000 ton rijst verwoest en naar verwachting kunnen de akkers niet vóór april 1995 weer worden bebouwd.
Das Hochwasser vernichtete über 700.000 Tonnen Reis, und voraussichtlich werden die Böden erst im April 1995 wieder bebaut werden können.