Traduction de «waterafvoersystemen » (Néerlandais → Allemand) :

1° de overeenkomsten te sluiten tot vaststelling van de bijdragen van de gemeenten in de kosten voor de aanleg van waterafvoersystemen, ten belope van 75.000 euro;
1° die Vereinbarungen zur Festlegung der Beiträge der Gemeinden an den Kosten für die Errichtung der Wasserabflussvorrichtungen bis zu einem Betrag von 75.000 Euro abzuschliessen;

Waterafvoersystemen kunnen slechts als doeltreffend worden beschouwd indien deze systemen voldoende capaciteit hebben om te voorkomen dat zich grote hoeveelheden water op het dek verzamelen, d.w.z. duizenden ton per uur, hetgeen ver boven de capaciteit is die op het tijdstip van de vaststelling van deze voorschriften, is geïnstalleerd.
Mittel zum Lenzen des Wassers können nur dann als wirksam gelten, wenn sie die Kapazität haben, den Stau großer Wassermengen d.h. vieler Tausend Tonnen pro Stunde auf dem Deck zu verhindern, was die Kapazität der zum Zeitpunkt der Verabschiedung der Richtlinie installierten Anlagen bei weitem überschreitet.