Vertaling van "waterbehandeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ketelwaterbehandeling | waterbehandeling
Wasseraufbereitung | TIA,nach Verfahren Louis Armand [Abbr.]

waterbehandeling [ chloreren | ontzilting | ontzouting | waterzuivering | zuiveringsinstallatie ]
Wasseraufbereitung [ Abwasserreinigung | Aufbereitung von Trinkwasser aus Abwasser | Chlorung | Entsalzung | Fluorierung | Kläranlage | Klärung der Abwässer | Wasserdesinfektion | Wasserreinigung ]

waterbehandeling
Wasseraufbereitung

klaarmeester | medewerker waterdistributie en -sanering | exploitatietechnicus systemen voor waterbehandeling | machinist afvalwaterzuivering
Anlagenführer von Wasserbehandlungsanlagen | Prozesssteuerungstechniker Wasserbehandlungsanlagen | Steuerer von Wasserbehandlungsanlagen/Steuerin von Wasserbehandlungsanlagen | Steuerin von Wasserbehandlungsanlagen

ingenieur sanitaire waterbehandeling | consultant waterbeheer | ingenieur watervoorziening
Ingenieur Wasserwirtschaft | Ingenieur Wasserwirtschaft/Ingenieurin Wasserwirtschaft | Ingenieurin Wasserwirtschaft

specialist afvalwaterzuivering | specialiste waterbehandeling | exploitatiehoofd van een waterzuiveringsinstallatie | manager afvalwaterzuiveringsinstallatie
Leiterin einer Wasseraufbereitungsanlage | Leiter einer Wasseraufbereitungsanlage | Leiter einer Wasseraufbereitungsanlage/Leiterin einer Wasseraufbereitungsanlage

hydriatrie | hydrotherapie | waterbehandeling
Hydiatrie | Hydropathie | Hydrotherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bleek wordt vooral gebruikt voor waterbehandeling, ontsmetting en in wasmiddelen.
Bleichlauge wird hauptsächlich zur Wasseraufbereitung, zur Desinfektion und zum Bleichen von Wäsche verwendet.

Daarnaast hebben betere waterbehandeling en minder lozing van onbehandeld rioolwater in het milieu zonder twijfel ook bijgedragen tot verbetering van de kwaliteit van het zwemwater (zie IP/13/445).
Bessere Abwasserbehandlung und weniger Ableitungen von unbehandelten Abwässern in die Umwelt haben außerdem zweifellos zu einer Verbesserung der Qualität der Badegewässer geführt (siehe IP/13/445).

Alle processen die direct of indirect verband houden met de cokesovens, verbranding van H 2 S/NH 3, voorverwarming (ontdooiing) van steenkool, extractie van cokesgas, ontzwaveleenheid, distillatie- eenheid, stoomgeneratorinstallatie, drukregelaar in batterijen, biologische waterbehandeling, diverse verwarming van bijproducten en waterstofscheider van de proceseenheden zijn inbegrepen. De reiniging van cokesovengas is inbegrepen.
Einbezogen sind alle Prozesse, die direkt oder indirekt mit folgenden Prozesseinheiten in Zusammenhang stehen: Koksöfen, H2S- bzw. NH3 -Verbrennungsanlage, Kohlevorwärmung (Auftauen), Koksgas-Absaugung, Entschwefelungsanlage, Destillationsanlage, Dampfgenerator, Druckkontrolle in den (Koks-)Batterien, biologische Wasserbehandlung, Erwärmung von Nebenerzeugnissen und Wasserstoffseparator.

- productie-eenheid : geheel van werken die horen bij eenzelfde productiecyclus die, voor eenzelfde grondwaterwinningsgebied, verschillende fasen van de bescherming van de waterwinning, wateraansluitpunten, waterbehandeling, eerste onderdrukzetting, opslagwerken en andere bestanddelen (interne toevoerleidingen, ..) verenigen;
- Erzeugungseinheit: die gesamten Bauwerke, die zu einem selben Erzeugungszyklus gehören, die für ein selbes Gebiet einer oder mehrerer Wasserentnahmestellen die verschiedenen Phasen umfassen: Schutz der Wasserfassungen, Wasserentnahme, Wasserbehandlung, erste Unterdrucksetzung, Bauwerke zur Lagerung und andere Elemente (interne Zuführungsleitungen,.);

Minstens een gemakkelijk te bereiken tapkraan wordt geïnstalleerd om monsternemingen uit te voeren vóór elke waterbehandeling bedoeld in artikel 14, § 4.
Mindestens ein leicht zugänglicher Zapfhahn ist zwecks Probenahmen vor jeglicher in Artikel 14, § 4 erwähnten Wasserbehandlung installiert.

Studies, uitvoeringen en opvolgingen van projecten inzake waterbehandeling wanneer de voorafgaande preventiemaatregelen onvoldoende of ondoeltreffend zijn op het vlak van de waterkwaliteit;
Studien, Durchführungen und Weiterbearbeitungen von Projekten zur Behandlung des Wassers, wenn zuvor die Vorbeugungsmassnahmen auf Ebene der Qualität des Wassers unzureichend oder unwirksam sind;

De Europese Unie zou haar steun voor de programma's die reeds in uitvoering zijn, met name op het gebied van de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen, herbebossing, waterbehandeling en behoud van de natuurparken, derhalve kunnen voortzetten en opvoeren.
Die Europäische Union könnte daher ihre Unterstützung für die bereits eingeleiteten Programme fortsetzen und verstärken, insbesondere im Bereich der Erhaltung der Naturschätze, der Wiederaufforstung, der Wasseraufbereitung und der Erhaltung der Naturparks.

Verbeteringen aan twee inrichtingen voor waterbehandeling met hoofdwaterleidingen in twee districten.
Verbesserungsarbeiten an den beiden Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserzuleitungen in zwei Bezirken.

De goedgekeurde tekst brengt geen verandering in de bestaande situatie wat de toepassing van de Drinkwaterrichtlijn betreft. 2. De Drinkwaterrichtlijn voorziet in de mogelijkheid van een waterbehandeling.
Der angenommene Wortlaut ändert nichts an dem mit der Trinkwasserrichtlinie erreichten Schutzniveau. 2. Die Trinkwasserrichtlinie bietet die Möglichkeit der Wasserbehandlung.

Vijf van de zes milieuprojecten hebben betrekking op waterbehandeling, en het zesde op verbetering van de waterkwaliteit en op de watervoorziening in de regio van Dublin.
Fünf der sechs Umweltvorhaben dienen der Abwasserreinigung, das sechste soll die Wasserversorgung und -qualität des Raumes Dublin verbessern.