Traduction de «waterbelastingen » (Néerlandais → Allemand) :

Indexering van de tarieven van de waterbelastingen Artikel D.330-1 van het Waterwetboek voorziet in een automatische indexering van het bedrag van de belastingen, retributies en bijdragen inzake water.
Indexierung der Steuersätze für Wasser In Artikel D.330-1 des Wassergesetzbuches wird eine automatische Indexierung des Betrags der Steuern, Gebühren und Abgaben im Bereich des Wassers vorgesehen.

47. betreurt de onbillijke belastingmaatregelen, waaronder de onrechtvaardige en regressieve waterbelastingen, die in de lidstaten worden opgelegd in het kader van begrotingsaanpassingsprogramma's, en met name in opdracht van de trojka, omdat ze niet stroken met de beginselen van evenredigheid, billijkheid en progressiviteit van belastingen aangezien met name huishoudens met een laag inkomen er onevenredig zwaar door worden getroffen, en roept ertoe op deze maatregelen onmiddellijk te beëindigen;
47. missbilligt ungerechte Steuerpolitik und fordert die sofortige Abkehr davon, einschließlich regressiver Wasserabgaben, die den Mitgliedstaaten auferlegt werden, die Programmen zur Haushaltssanierung und besonders der Aufsicht der Troika unterliegen und die den Grundsatz der relativen Gleichheit und der Progressivität der Besteuerung verletzen, weil gerade einkommensschwache Haushalte unverhältnismäßig von den Maßnahmen betroffen sind;

De regering is ook van plan nieuwe waterbelastingen voor huiseigenaren in te voeren, die tussen de 500 en 1 000 euro per jaar kunnen bedragen, wat wederom een lelijke aanslag op de levensstandaard van de arbeidersklasse zal zijn, en daarnaast bereidt zij het openbare watersysteem voor op zijn toekomstige privatisering.
Die Regierung beabsichtigt zudem, neue Wassergebühren für Hauseigentümer einzuführen, die zwischen 500 und 1 000 EUR pro Jahr ausmachen können.

Zij zouden een duurzamer watergebruik door huishoudens en de industrie kunnen stimuleren via hun bevoegdheden om vergunningen te verlenen en zouden doelen kunnen opstellen voor de waterconsumptie per hoofd van de bevolking, Deze doelen zouden kunnen worden bereikt door de tenuitvoerlegging van het beheer van de watervraag uit te breiden en ze te ondersteunen met gepaste lokale waterbelastingen en/of prijzen.
Sie könnten mit ihren Genehmigungsbefugnissen eine nachhaltigere Wassernutzung in Haushalten und Industrie fördern, Zielwerte für den Pro-Kopf-Verbrauch festlegen, allgemeine Bedarfssteuerung verfolgen und diese Maßnahmen durch eine entsprechende Preis- bzw. Gebührenpolitik stützen.