Vertaling van "waterinstallatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

waterinstallatie
Wasseranlage

waterinstallatie
Sanitärinstallationen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efficiënte waterinstallaties: badkamerkranen en douches (maximaal 4 punten)
Wassersparende Armaturen: Badezimmer-Wasserhähne und Duschen (maximal 4 Punkte)

Efficiënte waterinstallaties: toiletten en urinoirs
Wassersparende Armaturen: Toiletten und Urinale

Efficiënte waterinstallaties: badkamerkranen en douches
Wassersparende Armaturen: Badezimmer-Wasserhähne und Duschen

Efficiënte waterinstallaties: toiletten en urinoirs (maximaal 4,5 punten)
Wassersparende Armaturen: Toiletten und Urinale (maximal 4,5 Punkte)

Het onderhoud moet de controle op mogelijke lekkage en de goede werking van ten minste energieapparatuur (zoals verwarmings-, ventilatie- en airconditioningapparatuur (HVAC-apparatuur), koelsystemen enz) en waterinstallaties (zoals sanitaire installaties, bewateringssystemen enz.) op de locatie van de accommodatie omvatten.
Diese Wartungsmaßnahmen umfassen die Überprüfung auf mögliche Undichtigkeiten und die Prüfung der einwandfreien Funktion zumindest für energierelevante Einrichtungen (Heiz-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Kühlsysteme usw.) und wasserrelevante Einrichtungen (z. B. Sanitärarmaturen oder Bewässerungssysteme) auf dem Gelände und in den Räumlichkeiten des Beherbergungsbetriebs.

J. overwegende dat alle conflictpartijen blijk hebben gegeven van volkomen minachting voor het menselijk leven, door herhaaldelijk civiele infrastructuur, zoals ziekenhuizen, scholen, centrales en waterinstallaties, aan te vallen;
J. in der Erwägung, dass alle Konfliktparteien größte Verachtung für das menschliche Leben an den Tag gelegt und wiederholt zivile Infrastrukturen wie Krankenhäuser, Schulen, Kraftwerke und Wasserversorgungsanlagen angegriffen haben;

Ook veroordeelt zij scherp het bombardement op burgerdoelen in Noord-Darfur op 4 mei, waarbij een school, waterinstallaties en een markt getroffen zijn.
Nachdrücklich verurteilt sie auch die Bombardierung ziviler Ziele – darunter eine Schule, Wasserversorgungsanlagen und ein Marktplatz – in Nord-Darfur am 4.

12. veroordeelt de aanval van de JEM-opstandelingen op Omdurman op 11-12 mei, alsook het bombardement op 4 mei in Noord-Darfur, waarbij 12 mensen om het leven zijn gekomen, 30 mensen gewond zijn geraakt, en een school, een waterinstallatie en een markt zijn verwoest;
12. verurteilt den Angriff der JEM-Rebellen auf Omdurman am 11./12. Mai 2008 sowie die Bombenabwürfe in Norddarfur vom 4. Mai 2008, die 12 Menschenleben und weitere 30 Verletzte forderten und eine Schule, eine Wasseranlage und einen Markt zerstörten;

12. veroordeelt de aanval van de JEM-opstandelingen op Omdurman op 10 en 11 mei 2008, alsook het bombardement op 4 mei 2008 in Noord-Darfur, waarbij 12 mensen om het leven zijn gekomen, 30 mensen gewond zijn geraakt, en een school, een waterinstallatie en een markt zijn verwoest;
12. verurteilt den Angriff der JEM-Rebellen auf Omdurman am 10. und 11. Mai 2008 sowie die Bombenabwürfe in Norddarfur vom 4. Mai 2008, die 12 Menschenleben und weitere 30 Verletzte forderten und eine Schule, eine Wasseranlage und einen Markt zerstörten;

Daartoe behoort ook de veiligheid van waterinstallaties zoals boilers.
Dazu gehört auch die Sicherheit von Warmwasserinstallationen. z. B. von Boilern.