Vertaling van "waterkrachtcentrales zijn vaak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

operator energieproductie | operator waterkrachtcentrale | exploitatietechnicus waterkrachtcentrale | verantwoordelijke waterkrachtexploitatie
Steuerin von Wasserkraftwerken | Steuerer von Wasserkraftwerken | Steuerer von Wasserkraftwerken/Steuerin von Wasserkraftwerken

waterkrachtcentrale
Wasserkraftwerk

vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft

vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene

toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf

ingenieur waterkrachtcentrales
Wasserkraftingenieurin | Wasserkraftingenieur | Wasserkraftingenieur/Wasserkraftingenieurin

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
Kraftwerk [ Elektrizitätswerk | geothermisches Kraftwerk | Kohlekraftwerk | ölbefeuertes Kraftwerk | Talsperrenkraftwerk | Wärmekraftwerk | Wasserkraftwerk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. benadrukt dat grote infrastructuurvoorzieningen die van essentieel belang zijn voor de bevordering van de in het kader van het EU-beleid opgestelde doelstellingen voor duurzame ontwikkeling en een grotere voedselzekerheid, overeenkomstig de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, in toenemende mate worden bedreigd door de gevolgen van overstromingen, en dat zij moeten worden veiliggesteld; beveelt aan dat financieringsorganen (bilaterale hulporganisaties, multilaterale ontwikkelingsbanken, exportkredietinstellingen, de EIB) ervoor dienen te zorgen dat aan beoogde dammen waarvoor de financiering is goedgekeurd een door de betrokken partijen overeengekomen procedure ten grondslag ligt, waarbij een rangorde wordt vastgesteld van alternatieven met betrekking tot irrigatie, wateropslag en waterkracht, en waarbij de richtsnoeren van de Wereldcommissie voor dammen in acht worden genomen; benadrukt voorts dat waterkrachtcentrales, die vaak van essentieel belang zijn voor de energievoorziening in MOL's, tevens bijzonder kwetsbaar zijn voor stortvloeden en lawines;
23. weist mit Nachdruck darauf hin, dass wichtige Infrastruktur, die für die Förderung der politischen Ziele der EU – nachhaltige Entwicklung und erhöhte Ernährungssicherheit – gemäß den Millenniums-Entwicklungszielen von entscheidender Bedeutung ist, zunehmend aufgrund von Überschwemmungsfolgen gefährdet ist und geschützt werden muss; empfiehlt, dass Finanzagenturen (bilaterale Hilfsagenturen, multilaterale Entwicklungsbanken, Exportkreditagenturen, EIB) sicherstellen sollten, dass jede Option für den Bau eines Staudamms, für die die Finanzierung genehmigt wird, auf einem vereinbarten Verfahren der Abwägung von Alternativen hinsichtlich Bewässerung, Wasserspeicherung und Wasserkraft beruht und die Leitlinien der Weltkommission für Staudämme eingehalten werden; weist ferner darauf hin, dass Wasserkraftwerke, die für LDC als Energieressourcen häufig von entscheidender Bedeutung sind, insbesondere auch von Sturzfluten und Lawinen bedroht sind;

De belangstelling van donoren voor grote dammen vergende projecten is tanende, behalve voor uitzonderlijk concurrerende locaties wat kosten betreft en locaties waar milieutechnische en sociale risico's acceptabel zijn; kleine en middelgrote waterkrachtcentrales zijn vaak een duurzaam antwoord op de vraag naar energie, bijvoorbeeld in bergachtige gebieden met weinig andere energiebronnen [30].
Das Interesse von Gebern an Projekten, die große Dämme erfordern, lässt nach, mit Ausnahme von Standorten, an denen extrem geringe Kosten entstehen, und Standorten, an denen ökologische und soziale Auswirkungen akzeptabel sind; kleine und mittlere Wasserkraftanlagen bieten oftmals eine nachhaltige Lösung für den Energiebedarf, beispielsweise in Bergregionen mit wenig anderen Energiequellen [30].

Hernieuwbare energiebronnen worden in de ontwikkelingslanden vaak veel meer gebruikt dan in de EU, maar daarbij gaat het vooral om brandhout om te koken en voor verwarming (traditionele biomassa), of om grote waterkrachtcentrales.
Erneuerbare Energien werden in den Entwicklungsländern oft stärker eingesetzt als in der EU, jedoch hauptsächlich in Form von Brennholz zum Kochen und Heizen (traditionelle Biomasse) oder in großen Wasserkraftwerken.