Het voorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende pleziervaartuigen en waterscooters houdt een belangrijke modernisering in van de EU-voorschriften voor de veiligheid en de milieuprestaties van "vaartuigen" voor particulier gebruik, d.w.z. vrijetijds-, sport- en opleidingsactiviteiten, ook als zij, al dan niet met bemanning, worden gehuurd.
Der Vorschlag für eine neue Richtlinie über Sportboote und Wassermotorräder stellt eine weitgehende Modernisierung der bestehenden EU-Vorschriften für Sicherheits- und Umweltanforderungen an „Wasserfahrzeuge“ zu privaten Verwendungszwecken dar, wie z. B. für Freizeit, Sport und Ausbildung, einschließlich Mietfahrzeugen, mit oder ohne Belegschaft.
