Vertaling van "watersector neemt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.[Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation).]

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
mehrjährige Durchführung der finanzierten Maßnahmen

bedrijf dat werklozen in dienst neemt
Eingliederungsunternehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* De watersector neemt in de economie een belangrijke plaats in met een jaarlijkse omzet van naar schatting EUR80 miljard, wat meer is dan de aardgassector.
* Wasser ist ein wichtiger Wirtschaftszweig, dessen geschätzter Jahresumsatz von 80 Mrd. EUR höher ist als der des Erdgassektors.

In de watersector neemt de Commissie praktische maatregelen ter bevordering van bredere participatie van lokale actoren en ter vergroting van de verantwoordelijkheid door middel van de bevordering van geïntegreerd waterbeheer (IWRM).
Im Wassersektor ergreift die Kommission praktische Schritte in Richtung einer breiteren Beteiligung lokaler Akteure und in Richtung der Rechenschaftspflicht durch die Förderung der integrierten Bewirtschaftung der Wasserressourcen.

De EU neemt een uiterst krachtig standpunt in ten aanzien van deze zaak van corruptie in de watersector en ziet corruptie als een grote hindernis voor het behalen van de ontwikkelingsdoelstellingen.
Die EU verfolgt eine äußerst strikte Politik zu dieser Frage der Korruption im Wassersektor, und in ihren Augen stellt die Korruption eines der Haupthindernisse für die Verwirklichung der Entwicklungsziele dar.

9. neemt met belangstelling kennis van het recente verslag van de Commissie over het wereldwijde verschijnsel van klimaatverandering en de directe gevolgen ervan op de watervoorziening, de waterkwaliteit en de eco-systemen; is met name ingenomen met het voorstel om de makers van het waterbeleid van de EU te voorzien van relevante informatie over de gevolgen voor de watersector (landbouw, stedelijke centra, de industrie en de energiesector, burgerbescherming, ruimtelijke ordening) in klimaatveranderingsscenario's;
9. nimmt mit Interesse den vor kurzem veröffentlichten Bericht der Kommission über das globale Phänomen des Klimawandels und seine direkten Auswirkungen auf Wasserversorgung und Wasserqualität sowie auf die Ökosysteme zur Kenntnis; begrüßt insbesondere den Vorschlag, Entscheidungsträgern im Bereich der Wasserpolitik der EU relevante Daten über die Auswirkungen auf den Wassersektor (Landwirtschaft, Stadtzentren, Industrie- und Energiesektoren, Katastrophenschutz, Raumplanung) unter verschiedenen Szenarien des Klimawandels zur Verfügung zu stellen;