Traduction de «waterstof in vaste fase » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaste waterstof | waterstof in vaste fase
fester Wasserstoff

vaste fase
Festphase

overgang vaste-vaste fase
Phasenübergang fest-fest

fermentatie in vast milieu | fermentatie in vaste fase
Festkultur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verhouding waterstof/koolstof/zuurstof: de volgende vaste waarden worden gebruikt:
Wasserstoff-Kohlenstoff-Sauerstoff-Verhältnis: Es werden festgelegte Werte verwendet, und zwar:

- energieopwekking en -opslag kan baat hebben bij bijvoorbeeld de ontwikkeling van nieuwe brandstofcellen of lichtgewicht vaste stoffen met nanostructuur die mogelijkheden bieden voor een efficiëntere opslag van waterstof.
- Der Energieerzeugung und -speicherung kommen beispielsweise neue Brennstoffzellen oder leichte Festkörper mit Nanostruktur zugute, die sich zur effizienten Wasserstoffspeicherung eignen.

d) « vaste fase van de aalt » : het vaste product verkregen na scheiding van het vloeibare en het vaste bestanddeel van de aalt.
d) " feste Phase der Gülle" : der durch eine Trennung der flüssigen und festen Bestandteile der Gülle erhaltene Feststoff.

Art. R.193 bis. § 1. De opslag van de vaste fase van de aalt voldoet aan de volgende voorwaarden :
Art.R.193bis - § 1. Bei der Lagerung der festen Phase der Gülle sind folgende Bestimmungen einzuhalten:

Zoniet wordt voorzien in een systeem om de vloeibare en de vaste fase te scheiden en op te slaan.
In allen anderen Fällen muss eine Vorrichtung zur Trennung und Lagerung der flüssigen und der festen Phase vorgesehen werden.

2° de vaste fase met een gehalte aan droge stoffen van minder dan 25 percent wordt opgeslagen op een waterdichte betonnen mestvaalt uitgerust met een waterdichte opslagtank zonder overlooppijp, bestemd voor het opvangen en het tegenhouden van afvloeisel.
2° die feste Phase mit einem Trockengehalt von weniger als 25% wird auf einem wasserdichten, betonierten Mistplatz gelagert, der mit einem wasserdichten Behälter ohne Überlauf für die Aufnahme und den Rückhalt der Sickersäfte ausgestattet ist.

Deze verordening stelt de productievereisten vast voor motorvoertuigen op waterstof voor personen- en goederenvervoer, alsmede voor hun onderdelen en systemen.
Mit der Verordnung werden Herstellungsanforderungen für wasserstoffbetriebene Fahrzeuge, die zur Beförderung von Personen und Gütern eingesetzt werden, sowie für deren Bauteile und Systeme festgelegt.

Afscheiding en bereiding van het flotaat: na afscheiding van het sediment zoals hierboven beschreven moeten in de scheitrechter twee fasen achtergebleven zijn: een vloeibare fase bestaande uit tetrachlooretheen en een vaste fase van drijvend materiaal.
Extraktion und Vorbereitung des Flotats Nach Erhalt des Sediments mit der oben beschriebenen Methode sollten zwei Phasen im Scheidetrichter verbleiben: eine aus Tetrachlorethylen bestehende flüssige Phase und eine aus aufschwimmendem Material bestehende feste Phase.

dampen: de gasvorm van stoffen of mengsels die uit de vloeistof- of vaste fase zijn vrijgekomen.
Dampf: die gasförmige Phase eines Stoffes oder Gemisches, die aus der flüssigen oder festen Phase hervorgegangen ist.

Geïntegreerde systemen voor brandstofproductie en omzettingstechnologie: ontwikkeling van vaste, vloeibare en gasvormige (inclusief waterstof) brandstoffen die uit hernieuwbare energiebronnen, inclusief biomassa en biologisch afbreekbaar afval, worden geproduceerd en verlaging van de kosten per eenheid daarvan, met het oog op een kosteneffectieve productie, opslag, en distributie en toepassing van koolstofneutrale brandstoffen, met name vloeibare biobrandstoffen voor het vervoer en voor elektriciteitsopwekking.
Integrierte Systeme zur Herstellung von Brennstoff und Umwandlungstechnologien: Entwicklung von festen, flüssigen und gasförmigen Brennstoffen (einschließlich Wasserstoff) aus erneuerbaren Energieträgern einschließlich Biomasse und Abfällen bei Senkung der Kosten je Einheit mit dem Ziel der wirtschaftlichen Herstellung, Lagerung, Verteilung und Nutzung kohlenstoffneutraler Brennstoffe, insbesondere Biokraftstoffe für den Verkehrssektor und die Stromerzeugung.