Traduction de «waterverdeling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

intercommunale voor de waterverdeling
interkommunale Wasserverteilergesellschaft

irrigatie naar behoefte | waterverdeling op vraag
Bewaesserung nach Bedarf | Wasserverteilung nach Anfrage

rotatie | waterverdeling in rotatie
Rotation | Wasserverteilung nach Reihenfolge

verdeling van water | verstrekking van water | waterverdeling | waterverstrekking
Ertrag | Wasserverteilung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoetkomt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking,
die Wasservorräte gerecht geteilt werden, damit die palästinensische Bevölkerung entsprechend versorgt ist,

9. dringt er bij de Israëlische autoriteiten op aan alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de toegang tot landbouw- en weidegrond voor Palestijnen wordt verbeterd, en te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoet komt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking;
9. fordert Israel mit Nachdruck auf, alles in seiner Macht stehende zu unternehmen, um den Zugang von Palästinensern zu ihren Anbau- und Weideflächen zu verbessern, und für eine gerechte Verteilung und gemeinsame Nutzung der Wasservorräte zu sorgen, damit die palästinensische Bevölkerung entsprechend versorgt ist;

– te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoet komt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking,
– die Wasservorräte gerecht geteilt werden, damit die palästinensische Bevölkerung entsprechend versorgt ist,

– te zorgen voor een billijke waterverdeling die tegemoetkomt aan de behoeften van de Palestijnse bevolking,
– die Wasservorräte gerecht geteilt werden, damit die palästinensische Bevölkerung entsprechend versorgt ist,

Een overeenkomst in verband met de terbeschikkingstelling van materieel wordt opgemaakt tussen de abonnee en de waterverdeler.
Eine Vereinbarung bezüglich der Zurverfügungstellung von Material wird zwischen dem Abnehmer und dem Versorger getroffen.

Het kwam tot stand in overleg met alle Waalse waterverdelers en kreeg het gunstig advies van het " Comité de contrôle de l'eau" (Comité voor watercontrole) d.d. 28 november 2005.
Sie wurde im Einvernehmen mit den gesamten wallonischen Versorgern erstellt und wurde am 28. November 2005 vom Kontrollausschuss für Wasser günstig begutachtet.

de facturering van de terugbetaling van de schuld (kapitaalbedrag) als tegenprestatie voor de aandelen bij de waterverdeler
die Fakturierung der Rückzahlung der Schuld (Betrag des Kapitals) als Gegenwert für die Anteile in der Wasserversorgungskörperschaft

* coördinatie tussen de verschillende sectoren om een eerlijke, duurzame en goede waterverdeling tussen de verschillende gebruikers te verzekeren.
* Sektorübergreifende Koordinierung zur Sicherstellung einer gerechten, tragfähigen und angemessenen Verteilung der Wasserressourcen zwischen den verschiedenen Nutzergruppen.

(3) coördinatie tussen de verschillende sectoren om een eerlijke en goede waterverdeling tussen verschillende gebruikers te verzekeren vereist dat waterbeheerprincipes een vast onderdeel worden van naburige beleidsterreinen: water voor voedselzekerheid, voor het milieu, de energie, de industrie enz.
(3) Sektorübergreifende Koordination zur Gewährleistung der gerechten und angemessenen Verteilung von Wasser zwischen verschiedenartigen Nutzern; dies erfordert die Einbeziehung der Prinzipien der Wasserbewirtschaftung in verwandte Politiken: Wasser für Nahrungsmittel, für die Umwelt, für Energie, für die Industrie usw.

Op deze manier bereidt zij zich voor op de rol die de Unie op zich zal moeten nemen zodra het vredesproces in het Midden-Oosten vrede brengt. De Europese Unie verkeert overigens in een geprivilegieerde positie om een aantal concrete kwesties te bestuderen. Ik denk dan met name aan de veiligheid, de waterverdeling en de vluchtelingen.
Auch im Rahmen der Fragen der Sicherheits-, Wasser- und Flüchtlingspolitik sind die Fragen zu überprüfen, zu denen sich die Europäische Union besonders deutlich positioniert hat.