Vertaling van "watervoorziening geen adequate " (Nederlands → Duits) :

C. overwegende dat de meeste ontheemden Rohingya zijn en wonen in kampen, in onaanvaardbare omstandigheden, met ernstige overbevolking, een alarmerend niveau van ondervoeding bij de kinderen, totaal onaangepaste watervoorziening en sanitaire voorzieningen, zo goed als geen onderwijs en geen adequate toegang voor humanitaire hulp;
C. in der Erwägung, dass die meisten der Rohingya-Binnenflüchtlinge unter inakzeptablen Bedingungen in stark überfüllten Lagern hausen, in denen es ein besorgniserregendes Maß an Unterernährung bei Kindern, eine vollkommen unzureichende Wasserversorgung und entsprechende hygienische Verhältnisse sowie nahezu keine Schulen gibt und zu denen keine ausreichenden humanitären Hilfsmaßnahmen gelangen;

Volgens UNAMI en andere VN-organisaties is in sommige ziekenhuizen 80 procent van de artsen vertrokken. Afhankelijk van de regio zou 30 tot 70 procent van de scholen gesloten zijn. 70 procent van de bevolking heeft geen toegang tot een adequate watervoorziening en 81 procent beschikt niet over doeltreffende sanitaire voorzieningen.
In einigen Krankhäusern sind nach Angaben der UNAMI und anderer UN-Einrichtungen 80 % der Ärzte abgewandert; je nach Region wurden 30 % bis 70 % der Schulen geschlossen; 70 % der Bevölkerung haben keinen Zugang zu ausreichender Trinkwasserversorgung und 81 % fehlt es an effizienten sanitären Einrichtungen. 23 % der Kinder sind chronisch unterernährt.

Tenzij er sprake is van acute gezondheidsrisico's is stopzetting van de watervoorziening geen adequate reactie.
Solange kein ernsthaftes Gesundtheitsrisiko besteht, ist eine teilweise Einstellung der Wasserversorgung keine angemessene Lösung.