Vertaling van "watervoorzieningsnet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technica watervoorzieningsnet | technicus watervoorzieningsnet | technica drinkwaternet | technicus watervoorzieningsnet
Ver- und Entsorger Fachrichtung Wasserversorgung | Ver- und Entsorgerin Fachrichtung Wasserversorgung | Fachkraft für Wasserversorgungstechnik | Wasserversorgungstechnikerin

watervoorzieningsnet
Wasserversorgungsnetz

belasting op de op het watervoorzieningsnet aangesloten of aansluitbare gebouwen
Steuer auf die an das Wasserleitungsnetz angeschlossenen oder anschließbaren Gebäude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. § 1. Het in artikel 44, § 1, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde watervoorzieningsnet omvat de aanleg of de heraanleg van :
Art. 6 - § 1 - Die in Artikel 44 § 1 des Wallonischen Wohngesetzbuches erwähnte Ausstattung mit einem Wasserversorgungsnetz umfasst die Anlage, die Ausstattung oder die Neueinrichtung des Folgenden:

- transportleiding : geheel van werken met toevoerleidingen en andere transportdelen (overdrukstation, watertoren, .) - inbegrepen de beveiligingselementen van het watervoorzieningsnet.
- Transportleitung: die gesamten Bauwerke, die die Zuführungsleitungen und andere Transportelemente (Druckerhöhungsstation, Wasserturm,.), einschliesslich der Absicherungselemente des Zuleitungsnetzes, enthalten.

21° dienstencontract voor sanering : overeenkomst gesloten tussen een producent van tot drinkwater verwerkbaar water en de « Société publique de gestion de l'eau » volgens welke de waterproducent de diensten van de Maatschappij huurt om, volgens een bepaalde planning, de openbare sanering te verrichten van een waterhoeveelheid overeenstemmend met de geproduceerde waterhoeveelheid bestemd om via het openbare watervoorzieningsnet in het Waalse Gewest verdeeld te worden;
21° Dienstleistungsvertrag für die Abwasserreinigung: das zwischen einem Erzeuger von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser und der « Société publique de gestion de l'eau » getroffene Abkommen, nach dessen Bestimmungen der Wassererzeuger die Dienstleistungen der Gesellschaft mietet, um nach einer bestimmten Planung die öffentliche Abwasserreinigung eines Wasservolumens durchzuführen, das dem zur Verteilung in der wallonischen Region durch die öffentliche Wasserversorgung bestimmten erzeugten Wasservolumen entspricht;

- anderzijds, hetzij aan de sluiting van een dienstencontract voor sanering met de « Société publique de gestion de l'eau », volgens welke de waterproducent de diensten van de Maatschappij huurt om, volgens een bepaalde planning, de openbare sanering te verrichten van een waterhoeveelheid overeenstemmend met de geproduceerde waterhoeveelheid bestemd om via het openbare watervoorzieningsnet in het Waalse Gewest verdeeld te worden, hetzij aan de vervulling van deze zuiveringsopdracht door hem zelf, overeenstemmend met de waterhoeveelheid die hij produceert».
- und andererseits, entweder dem Abschluss eines Dienstleistungsvertrags für die Abwasserreinigung mit der « Société publique de gestion de l'eau », nach dessen Bestimmungen der Erzeuger des Wassers die Dienstleistungen der Gesellschaft mietet, um nach einer bestimmten Planung die öffentliche Abwasserreinigung eines Wasservolumens durchzuführen, das dem zur Verteilung in der wallonischen Region durch die öffentliche Wasserversorgung bestimmten erzeugten Wasservolumen entspricht, oder der Ausführung dieser Aufgabe für die Klärung durch ihn selbst, entsprechend des von ihm erzeugten Wasservolumens».

Art. 6. § 1. Het in artikel 44, § 1, van de Waalse Huisvestingscode bedoelde watervoorzieningsnet omvat de aanleg of de heraanleg van :
Art. 6 - § 1. Die in Artikel 44, § 1 des Wallonischen Wohngesetzbuches erwähnte Ausstattung mit einem Wasserversorgungsnetz umfasst die Anlage, die Ausstattung und die Neueinrichtung des Folgenden:

In het kader van het programma zal DIEBOUGOU worden uitgerust met een watervoorzieningsnet dat tot een aanzienlijke verbetering van hygiëne en gezondheid van de bevolking zal bijdragen.
Im Rahmen des Projekts soll ferner DIEBOUGOU ein Trinkwasserversorgungsnetz erhalten, wodurch die Hygiene- und Gesundheitsbedingungen der Bevölkerung erheblich verbessert werden.

Ingenieurs op het gebied van de watervoorziening en de waterzuivering zullen de noodzakelijke herstelwerkzaamheden uitvoeren aan het gehele watervoorzieningsnet waarbij zowel de handbediende pompen in de dorpen als de belangrijke waterzuiveringsinstallaties zullen worden aangepakt.
Ingenieure für Wasserbau und sanitäre Einrichtungen werden an der ganzen Wasserversorgungskette von dörflichen Handpumpen bis zu großen Wasseraufbereitungsanlagen wichtige Instandsetzungen durchführen.