Vertaling van "watervrij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

watervrije dextrose
Dextroseanhydrid

watervrij citroenzuur
Zitronensäureanhydrid

watervrij melkvet
wasserfreies Milchfett

watervrij natriummetadisulfiet
Natriummetadisulfit

watervrije massa
Trockenmasse

anhydrisch | watervrij
wasserfrei | wasserfrei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de watervrije stof minimaal 99 % gehydrogeneerde sachariden totaal, minimaal 50 % polyolen met een hogere molecuulmassa, maximaal 50 % maltitol en voor de watervrije stof maximaal 20 % sorbitol.
Mindestens 99 % hydrierte Saccharide insgesamt in der Trockenmasse, mindestens 50 % Polyole mit höherem Molekulargewicht, höchstens 50 % Maltit und höchstens 20 % Sorbit in der Trockenmasse.

bisfenol A; [fenol, dodecyl-, vertakt]; [fenol, 2-dodecyl-, vertakt]; [fenol, 3-dodecyl-, vertakt]; [fenol, 4-dodecyl-, vertakt]; [fenol, (tetrapropenyl)-derivaten]; chloorfacinon (ISO); cumatetralyl (ISO); difenacum (ISO); flocumafen (ISO); dinatriumoctaboraat watervrij; dinatriumoctaboraat (tetrahydraat); bromadiolon (ISO); difethialon; [perfluorononaan-1-zuur en de natrium- en ammoniumzouten daarvan]; dicyclohexylftalaat en triflumizool (ISO).
Bisphenol A; [Phenol, dodecyl-, verzweigt]; [Phenol, 2-dodecyl-, verzweigt]; [Phenol, 3-dodecyl-, verzweigt]; [Phenol, 4-dodecyl-, verzweigt]; Phenol, (tetrapropenyl) Derivate]; Chlorphacinon (ISO); Coumatetralyl (ISO); Difenacoum (ISO); Flocoumafen (ISO); Dinatriumoctaborat wasserfrei; Dinatriumoctaborat Tetrahydrat; Bromadiolon (ISO); Difethialon; [Perfluornonan-1-säure und ihre Natrium- und Ammoniumsalze]; Dicyclohexylphthalat und Triflumizol (ISO).

In categorie 02.1 „Vrijwel watervrije oliën en vetten (met uitzondering van watervrij melkvet)” mogen bepaalde additieven niet in oliën van eerste persing en olijfolie worden gebruikt.
In der Lebensmittelkategorie 02.1 „Fette und Öle, im Wesentlichen wasserfrei (ausgenommen wasserfreies Milchfett)“ sollten bestimmte Zusatzstoffe nicht in nativen Ölen und Olivenöl verwendet werden.

Categorie 02. 1 „Vrijwel watervrije oliën en vetten (met uitzondering van watervrij melkvet)” wordt als volgt gewijzigd:
Die Kategorie 02.1 „Fette und Öle, im Wesentlichen wasserfrei (ausgenommen wasserfreies Milchfett)“ wird wie folgt geändert:

Een oplossing van 100 g die 20 g gesmolten watervrij zinkchloride en 68 g watervrij mierenzuur bevat (d.w.z. 20 gewichtsdelen gesmolten watervrij zinkchloride op 80 gewichtsdelen mierenzuur van 85 gewichtsprocent).
Lösung aus 20 g geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid und 68 g wasserfreier Ameisensäure, mit Wasser auf 100 g aufgefüllt (d. h. aus 20 Gewichtsteilen geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid in 80 Gewichtsteilen Ameisensäure, 85 Gewichtsprozent).

i) Een waterige oplossing van 100 g die 20 g gesmolten watervrij zinkchloride en 68 g watervrij mierenzuur bevat (d.w.z. 20 gewichtsdelen gesmolten watervrij zinkchloride op 80 gewichtsdelen mierenzuur van 85 gewichtsprocent).
i) Lösung aus 20 g geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid und 68 g wasserfreier Ameisensäure, mit Wasser auf 100 g aufgefüllt (d. h. aus 20 Gewichtsteilen geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid in 80 Gewichtsteilen Ameisensäure, 85 Gewichtsprozent)

— Chocolade met ≥ 50 % gehalte watervrije bestanddelen
— Schokolade mit ≥ 50 % Gesamtkakaotrockenmasse

i) Een waterige oplossing die 20 g gesmolten watervrij zinkchloride en 68 g watervrij mierenzuur per 100 g oplossing bevat (d. w. z. 20 gewichtsdelen gesmolten watervrij zinkchloride op 80 gewichtsdelen mierenzuur van 85 gewichtsprocenten).
i) Lösung aus 20 g geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid und 68 g wasserfreier Ameisensäure, mit Wasser auf 100 g aufgefuellt (d. h. aus 20 Gewichtsteilen geschmolzenem wasserfreiem Zinkchlorid in 80 Gewichtsteilen Ameisensäure, 85 Gewichtsprozent).

Citroenzuur, C6H8O7, H2O 3,5 gSaccharose, C12H22O11 1,5 gGlycerol, C3H8O3 5,0 gCalciumchloride watervrij, CaCl2 50 mgMagnesiumchloride watervrij, MgCl2 50 mgAbsolute ethylalcohol, C2H5OH 50 mlWater tot500 ml.2.1.3.
Citronensäure (C6H8O7, H2O) 3,5 gSaccharose (C12H22O11) 1,5 gGlycerin (C3H8O3 5,0 gCalciumchlorid (wasserfrei) (Ca Cl2) 50 mgMagnesiumchlorid (wasserfrei) (Mg Cl2) 50 mgAlkohol abs (C2H5OH) 50 mlDestilliertes Wasser zu500 ml2.1.3.

Absolute ethylalcohol, C2H5OH 10 mlCitroenzuur, C6H8O7 · H2O 700 mgSaccharose, C12H22O11 300 mgGlycerol, C3H8O31 000 mgKaliumwaterstoftartraat, C4H5KO6 481,3 mgCalciumchloride watervrij, CaCl2 10 mgMagnesiumchloride watervrij, MgCl2 10 mgNatriumchloride gedroogd, NaCl 50,84 mgWater 1 l.
Alkohol abs (C2H5OH) 10 mlCitronensäure (C6H8O7,H2O) 700 mgSaccharose (C12H22O11) 300 mgGlycerin (C3H8O3)1 000 mgKaliumhydrogentartrat (C4H5KO6) 481,3 mgCalciumchlorid (wasserfrei) (Ca Cl2) 10 mgMagnesiumchlorid (wasserfrei) (Mg Cl2) 10 mgNatriumchlorid, getrocknet (NaCl) 50,84 mgDestilliertes Wasser 1 Liter