Vertaling van "waver heeft vernietigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de instelling welke de vernietigde handeling heeft verricht
das Organ,dem das fuer nichtig erklaerte Handeln zur Last faellt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Raad van State bij het arrest nr. 71.610 van van 5 februari 1998, de gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs betreffende de uitbreiding van het industriegebied ten noorden van Waver heeft vernietigd, waarbij de rechtsgevolgen van kracht blijven tot 31 december 1998;
In der Erwägung, dass der Staatsrat durch sein Urteil Nr. 71. 610 vom 5. Februar 1998 die Teiländerung des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez bezüglich der Ausdehnung des Industriegebiets " Wavre-Nord" nichtigerklärt hat, wobei die Wirkung des Sektorenplans jedoch bis zum 31. Dezember 1998 beibehalten wird;