Vertaling van "websites werden onregelmatigheden " (Nederlands → Duits) :

Op 55% van de 369 gecontroleerde websites werden onregelmatigheden geconstateerd , die nader worden onderzocht.
55 % der überprüften 369 Websites wiesen Mängel auf, denen weiter nachgegangen werden wird.

Bij 43,6 procent van de onderzochte websites werden er onregelmatigheden geconstateerd.
Daraufhin wurden bei sage und schreibe 43,6 % der überprüften Websites Unregelmäßigkeiten festgestellt. Dies bestätigt die Notwendigkeit einer besseren Überwachung in Bezug auf die Durchsetzung der vorhandenen Bestimmungen.

Bij 43,6 procent van de onderzochte websites werden in de handhavingsfase onregelmatigheden geconstateerd.
Bei 43,6% der überprüften Websites wurden Unregelmäßigkeiten festgestellt und in der Durchsetzungsphase bestätigt.

Uit de resultaten van de in mei dit jaar uitgevoerde controles blijkt dat op 55% van de onderzochte websites onregelmatigheden werden geconstateerd die met name betrekking hadden op misleidende informatie over consumentenrechten, misleidende informatie over de totale kosten van het product, of onvolledige contactgegevens van de handelaar.
Die im Mai diesen Jahres durchgeführten Überprüfungen ergaben, dass 55 % der inspizierten Websites Regelverstöße aufwiesen, und zwar speziell folgender Art: irreführende Angaben über die Rechte des Verbrauchers, undurchsichtige Preisangaben und fehlende Detailangaben zur Identifizierung des Händlers.