Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advies geven over weddenschappen
Adviseren over weddenschappen
Agentschap voor weddenschappen
Belasting op agentschappen voor weddenschappen
Belasting op de spelen en de weddenschappen
Belasting op spelen en weddenschappen
Financiën van kansspelen beheren
Financiën van weddenschappen beheren
Fysieke weddenschappen
Informatie over weddenschappen vertonen
Informatie over weddenschappen weergeven
Landgebonden weddenschappen
Offlineweddenschappen
Orgaan dat de prestatie verschuldigd is
Orgaan dat de uitkering verschuldigd is
Raad geven over weddenschappen
Vaststaand verschuldigd bedrag
Zekere schuld

Traduction de «weddenschappen die verschuldigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
advies geven over weddenschappen | adviseren over weddenschappen | raad geven over weddenschappen

bei Wetten beraten


fysieke weddenschappen | landgebonden weddenschappen | offlineweddenschappen

herkömmliche Wetten | Offline-Wetten


informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven

Wettinformationen ausstellen


orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is

zur Zahlung verpflichteter Träger


belasting op agentschappen voor weddenschappen

Steuer auf Wett- und Spielagenturen




belasting op spelen en weddenschappen

Steuer auf Spiele und Wetten


vaststaand verschuldigd bedrag | zekere schuld

sichere Schuld


financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren

Glücksspielfinanzen verwalten


belasting op de spelen en de weddenschappen

Spiel- und Wettsteuer
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De verzoekende partijen klagen een niet te verantwoorden verschil in behandeling aan tussen de personen die de belasting op de automatische ontspanningstoestellen van categorie A verschuldigd zijn en voor wie die belasting aanzienlijk wordt verhoogd, en de personen die de belasting verschuldigd zijn op de in het Waalse Gewest ontvangen weddenschappen op de paardenwedrennen, de hondencompetities en de sportcompetities, waarvan het t ...[+++]

Die klagenden Parteien bemängeln einen nicht zu rechtfertigenden Behandlungsunterschied zwischen den Personen, die die Steuer auf die Spielautomaten der Kategorie A schuldeten und für die diese erheblich ansteige, und den Personen, die die Steuer auf die in der Wallonischen Region angenommenen Wetten auf Pferderennen, Hundewettkämpfe und Sportwettkämpfe schuldeten, deren Satz durch Artikel 158 des Dekrets vom 22. Dezember 2010 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2011 herabgesetzt worden sei.


Art. 62. § 1. De belasting op de spelen en weddenschappen die verschuldigd is wegens de sommen ingezet op de in artikel 47 bedoelde spelen, dient op de eerste dag van elke periode van twee weken in de vorm van voorschotten betaald te worden ten kantoren van de door de Waalse Regering aangewezen ambtenaar.

Art. 62 - § 1 - Die infolge der bei den in Art. 47 genannten Spielen eingesetzten Beträge geschuldete Steuer auf Spiele und Wetten ist am ersten Werktag jedes zweiwöchigen Zeitraums in der Form von Anzahlungen an das Büro des von der Wallonischen Regierung bestimmten Beamten zu zahlen.


Als deze aangifte belastingen op spelen en weddenschappen betreft die verschuldigd zijn door casino's, moeten er verplicht lijsten bijgevoegd worden waarvan de modellen als bijlagen 3, 4 en 5 van dit besluit zijn opgenomen.

Wenn diese Erklärung Steuern auf Spiele und Wetten betrifft, die von Kasinos geschuldet werden, müssen ihr unbedingt die Verzeichnisse beigefügt werden, deren Muster in den Anlagen 3, 4 und 5 zu vorliegendem Erlass angegeben werden.


w