Vertaling van "weddeschaal toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

weddeschaal | weddenschaal
Gehaltstabelle

weddeschaal
Gehaltstabelle

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
Lizenzgebühr

toegekend krediet
zugewiesene Mittel

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° voor de periode tussen 1 september 2004 en 31 augustus 2005, 82,5 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend op de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit en de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk II van dit besluit.
5. für die Zeitspanne vom 1. September 2004 und dem 31. August 2005, 90% der Differenz zwischen der Besoldungsstufe, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Anwendung fand und der Besoldungsstufe, die im Kapitel II dieses Erlasses eingeführt wird.

4° voor de periode tussen 1 september 2003 en 31 augustus 2004, 72 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend op de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit en de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk II van dit besluit;
4. für die Zeitspanne vom 1. September 2003 und dem 31. August 2004, 72% der Differenz zwischen der Besoldungsstufe, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Anwendung fand und der Besoldungsstufe, die im Kapitel II dieses Erlasses eingeführt wird;

3° voor de periode tussen 1 september 2002 en 31 augustus 2003, 54 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend op de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit en de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk II van dit besluit;
3. für die Zeitspanne vom 1. September 2002 und dem 31. August 2003, 54% der Differenz zwischen der Besoldungsstufe, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Anwendung fand und der Besoldungsstufe, die im Kapitel II dieses Erlasses eingeführt wird;

1° voor de periode tussen 1 september 2000 en 31 augustus 2001, 18 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend op de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit en de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk II van dit besluit;
1. für die Zeitspanne vom 1. September 2000 und dem 31. August 2001 18% der Differenz zwischen der Besoldungsstufe, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Anwendung fand und der Besoldungsstufe, die im Kapitel II dieses Erlasses eingeführt wird;

2° voor de periode tussen 1 september 2001 en 31 augustus 2002, 36 % van het verschil tussen de weddeschaal toegekend op de dag vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit en de weddeschaal toegekend krachtens hoofdstuk II van dit besluit;
2. für die Zeitspanne vom 1. September 2001 und dem 31. August 2002, 36% der Differenz zwischen der Besoldungsstufe, die am Vortag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses Anwendung fand und der Besoldungsstufe, die im Kapitel II dieses Erlasses eingeführt wird;