Vertaling van "wederom voor griekenland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

de normale rechten voor een bepaalde periode wederom invoeren
die normalen Zollsätze für einen befristeten Zeitraum wiederherstellen

wederom in werking doen treden
wieder in Kraft setzen

de toestand wederom in evenwicht brengen
die Lage wieder ausgleichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* behoren Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Griekenland wederom tot de slechtste groep en is, afgezien van Griekenland, hun achterstand alleen maar groter geworden.
* Frankreich, Deutschland, Luxemburg und Griechenland gehören weiterhin zu den Schlusslichtern. Ihre Defizite haben sich, Griechenland ausgenommen, erhöht.

In Griekenland betrof het merendeel van de financieringsbesluiten in 2001 wederom projecten in verband met de aanleg van het autosnelwegsysteem in het kader van "Essen"-project nr. 7 "Pathe-Via Egnatia".
In Griechenland betraf die Mehrzahl der Finanzierungsbeschlüsse 2001 wiederum Projekte im Zusammenhang mit dem Aufbau des Autobahnnetzes ,Pathe/Via Egnatia", das in Essen als Prioritätsprojekt Nr. 7 festgelegt worden war.

In Portugal is in 2004 een einde gekomen aan de buitensporigtekortsituatie en in Nederland zou het tekort in 2004 wederom zijn gedaald tot net iets minder dan 3% van het BBP, maar Duitsland, Frankrijk en vooral Griekenland hebben nog steeds te kampen met een hoog begrotingstekort (wat de voormalige EU-15-lidstaten betreft).
Während der Befund eines übermäßigen Defizits für Portugal im Jahr 2004 aufgehoben wurde und das Defizit in den Niederlanden 2004 wieder knapp unter die 3%-Marke zurückgeführt worden sein dürfte, haben (von den früheren EU-15 Mitgliedstaaten) Deutschland, Frankreich und vor allem Griechenland mit hohen Defiziten zu kämpfen.

3. is teleurgesteld dat de recente inspanningen van Turkije en Griekenland om de bilaterale betrekkingen te verbeteren teneinde een oplossing te vinden voor het langlopende geschil over Cyprus wederom op niets zijn uitgelopen;
3. zeigt sich enttäuscht darüber, dass die jüngsten Bemühungen der Türkei und Griechenlands um eine Verbesserung ihrer bilateralen Beziehungen im Hinblick auf eine Schlichtung der anhaltenden Meinungsverschiedenheiten über Zypern erneut gescheitert sind;

In de praktijk geldt dit voor de EU-15, behalve wederom voor Griekenland, waar de Rekenkamer geen noemenswaardige verbetering aantrof in de toepassing van deze essentiële procedures.
In der Praxis gilt dies für die EU der 15, wiederum mit Ausnahme Griechenlands, wo der Hof keine wesentlichen Verbesserungen in der Anwendung dieser zentralen Verfahren feststellen konnte.

Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal hebben echter wederom niet alle verlangde gegevens verstrekt.
Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien und Portugal haben es jedoch neuerlich versäumt, alle erforderlichen Informationen zu übermitteln.