Vertaling van "wederopbouw voert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung

Europees Bureau voor wederopbouw [ EBW | Europese Agentschap voor de Wederopbouw ]
Europäische Agentur für den Wiederaufbau [ EAR [acronym] ]

Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling
Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas

wederopbouw
Wiederaufbau

Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

niet-wederopbouw
Nichtwiederaufbau

belastingplichtige die een boekhouding voert
buchführender Steuerpflichtiger

EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]
EBWE [ EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ]

economische wederopbouw
wirtschaftlicher Wiederaufbau [ Gesundung der wirtschaftlichen Lage | Sanierung der Wirtschaft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan hem verzekeren dat de Europese Investeringsbank wat dat betreft een veel strikter beleid voert dan de andere internationale financiële instellingen. Dit verklaart trouwens ook het feit dat wij onlangs hebben geweigerd om bepaalde projecten te cofinancieren met de Afrikaanse Ontwikkelingsbank of met de Wereldbank of de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Ich kann ihm bestätigen, dass die Europäische Investitionsbank in dieser Hinsicht eine strengere Politik verfolgt als andere Finanzinstitutionen, und dies erklärt auch, warum wir vor kurzem die Kofinanzierung bestimmter Projekte mit der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ablehnen mussten, Sie entsprachen nicht den strengeren Kriterien, die wir in dieser Hinsicht anwenden.-

De Europese Unie voert hulpmissies uit om de wederopbouw van het land te ondersteunen.
Die Europäische Union führt Unterstützungsmissionen durch, um beim Wiederaufbau des Landes mitzuhelfen.

Het Europees Bureau voor wederopbouw voert de in Verordening (EG) nr. 2666/2000 (2) genoemde communautaire bijstand uit in Servië en Montenegro met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, en in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Die Europäische Agentur für Wiederaufbau führt die Gemeinschaftshilfe nach der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 (2) in Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 und in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch.

Voorts voert de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling begrotingstaken uit die haar door de Commissie zijn toevertrouwd overeenkomstig artikel 53, lid 7, van het Financieel Reglement.
Daneben nimmt die EBWE Haushaltsaufgaben wahr, die ihr von der Kommission gemäß Artikel 53 Absatz 7 der Haushaltsordnung übertragen werden.

Daarnaast voert zij in de Democratische Republiek Congo programma's uit op het gebied van gezondheidszorg, justitie, bestuur, de hervorming van de veiligheidssector en de wederopbouw van basisinfrastructuur.
Sie fördert dort außerdem Programme in den Bereichen Gesundheit, Justiz, Governance, Sicherheitssektorreform und Wiederaufbau der grundlegenden Infrastruktur.

(1) De Gemeenschap voert in verscheidene gebieden van de wereld een beleid van ontwikkelingshulp, macrofinanciële steun, economische, regionale en technische samenwerking, wederopbouw, steun aan vluchtelingen en ontheemden, en van maatregelen ter ondersteuning van de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat en van de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
(1) Die Gemeinschaft verfolgt in verschiedenen Regionen der Welt Politiken der Entwicklungshilfe, der Finanzhilfe, der wirtschaftlichen, regionalen und technischen Zusammenarbeit, des Wiederaufbaus, der Unterstützung für Flüchtlinge und Vertriebene und führt Maßnahmen durch zur Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie zur Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.

De Gemeenschap voert in vele regio's van de wereld een beleid van ontwikkelingshulp, macrofinanciële hulp, economische, regionale en technische samenwerking, wederopbouw en hulp aan vluchtelingen en ontheemden en onderneemt steunacties ter consolidering van de democratie en de rechtsstaat en ter bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden .
Die Gemeinschaft verfolgt in mehreren Regionen der Welt eine Politik der Entwicklungshilfe, der Makro-Finanzhilfe, der wirtschaftlichen, regionalen und technischen Zusammenarbeit, des Wiederaufbaus, der Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene und Maßnahmen zur Unterstützung der Konsolidierung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Wahrung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten.

51. is gekant tegen de lineaire korting van 10%, die de Raad heeft voorgesteld voor rubriek 4 van de financiële vooruitzichten met het oog op de financiering van de steun voor de wederopbouw van Kosovo (B7-546 ); voert derhalve de kredieten van het voorontwerp van begroting weer op, en verhoogt deze voor een aantal prioritair geachte terreinen, zoals de samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika (B7-31 ), het initiatief voor het Oostzeegebied (B7-537 N), de ondersteuning van NGO's (B7-6000 ), milieubeheer in ontwikkelingslanden en tropische bossen (B7-62 ) en de voortzetting van de voorbereidende maatregelen via NGO's tegen discriminatie van kinderen (B7-612 ) in ontwikkelingslanden;
51. lehnt die vom Rat für die Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau vorgeschlagene lineare 10%ige Kürzung ab, mit der der Wiederaufbau des Kosovo (B7-546 ) finanziert werden soll; setzt folglich die Mittel des Vorentwurfs wieder ein und stockt sie in einigen als prioritär erachteten Bereichen auf, was z.B. für die Zusammenarbeit mit Lateinamerika (B7-31 ) gilt, die Initiative zugunsten der Ostseeregion (B7-537 N), die Unterstützung der NRO (B7-6000 ), die Umwelt in den Entwicklungsländern und die tropischen Wälder (B7-62 ) und die Fortführung der vorbereitenden Maßnahmen von NRO gegen die Diskriminierung von Kindern in den Entwicklungsländern (B7-612 );