Traduction de «wederrechtelijke arrestatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wederrechtelijke arrestatie
gesetzwidrige Verhaftung | rechtswidrige Verhaftung

bezitsonderbreking | wederrechtelijke aanmatiging | wederrechtelijke inbezitneming
Anmaßung | Besitzergreifung | Usurpation

wederrechtelijke tussenkomst
widerrechtliche Inbesitznahme

peloton arrestatie
Festnahmepeloton

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

arrestatie
Festnahme [ Verhaftung ]

arrestaties
Festnahmen

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. overwegende dat Mohamed Nasheed in februari 2012 tot aftreden werd gedwongen na weken openbare protesten naar aanleiding van de door hem bevolen wederrechtelijke arrestatie van de opperste rechter die door de regering-Nasheed werd beschuldigd van politieke vooringenomenheid en corruptie;
N. in der Erwägung, dass Mohamed Nasheed im Februar 2012 zum Rücktritt gezwungen wurde, nachdem es wochenlang öffentliche Proteste gegeben hatte gegen die von ihm veranlasste unrechtmäßige Festnahme des Vorsitzenden des Gerichtshofs, dem die Regierung Nasheed politische Voreingenommenheit und Korruption zur Last gelegt hatte;

4. veroordeelt alle vormen van geweld en intimidatie, waaronder moord, verkrachting en seksueel misbruik, gewapende overvallen, ontvoering, gijzeling, kidnapping, intimidatie en wederrechtelijke arrestatie en opsluiting;
4. verurteilt sämtliche Formen der Gewalt und der Einschüchterung, wozu auch Mord, Vergewaltigung und sexuelle Übergriffe, Raubüberfälle, Entführungen, Geiselnahmen, Verschleppung, Belästigung sowie illegale Inhaftierung und Festnahmen gehören;