Vertaling van "wederuitvoer aangegeven goederen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen die ten verbruike zijn aangegeven | goederen die voor verbruik worden ingevoerd
zum freien Verkehr abgefertigte Waren

die bij de douane moeten worden aangegeven | goederen
Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind

wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarborgen (in een geautomatiseerde douaneomgeving) dat ten uitvoer, voor passieve veredeling of tot wederuitvoer aangegeven goederen het douanegebied met bestemming een derde land hebben verlaten nadat de legaliteit van de uitvoer gecontroleerd is.
Es ist (in einem EDV-gestützten Zollumfeld) sicherzustellen, dass die zur Ausfuhr, passiven Veredelung oder Wiederausfuhr angemeldeten Waren das Zollgebiet nach Prüfung der Zulässigkeit des Vorgangs auch tatsächlich verlassen haben.

40. verzoekt de Raad en de lidstaten strikt toe te zien op de naleving van de regels betreffende de eindgebruikerscertificaten, meer in het bijzonder de vermeldingen over het land van eindbestemming, het verbod van wederuitvoer en de toezegging dat de goederen niet voor andere doeleinden dan het aangegeven gebruik aangewend zullen worden;
40. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, genau auf die Einhaltung der Endverwendererklärungen, insbesondere der Erklärungen über das Endbestimmungsland, das Verbot der Wiederausfuhr und die Erklärung, die Güter ausschließlich für die erklärten Zwecke zu verwenden, zu achten;

39. verzoekt de Raad en de lidstaten strikt toe te zien op de naleving van de regels betreffende de eindgebruikerscertificaten, meer in het bijzonder de vermeldingen over het land van eindbestemming, het verbod van wederuitvoer en de toezegging dat de goederen niet voor andere doeleinden dan het aangegeven gebruik aangewend zullen worden;
39. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, genau auf die Einhaltung der Endverwendererklärungen, insbesondere der Erklärungen über das Endbestimmungsland, das Verbot der Wiederausfuhr und die Verpflichtung, dass die zur Ausfuhr bestimmten Güter ausschließlich für die erklärten Zwecke verwendet werden, zu achten;