Vertaling van "wederzijds belang waarnaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen
Projekte und Vereinbarungen von gegenseitigem Interesse und Nutzen erarbeiten

de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang
gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beste manier om de geloofwaardigheid van het proces te versterken en de politieke risico’s te verkleinen is versterking van het EU-beleid voor de regio, met name wat betreft gebieden van wederzijds belang waarnaar bij de bevolking van de regio veel vraag is, zoals justitie, vrijheid en veiligheid, onderwijs en handel.
Die Verstärkung der Politik der EU gegenüber dieser Region, vor allem in den Bereichen von gemeinsamem Interesse, die den Menschen in der Region besonders am Herzen liegen, wie Justiz, Freiheit und Sicherheit, Bildung und Handel, ist das beste Mittel, die Glaubwürdigkeit des Prozesses zu erhöhen und die politischen Risiken zu mindern.

H. overwegende dat zowel de Europese Unie als de Volksrepubliek China er belang hebben dat een internationale politieke en geostrategische verstandhouding wordt gevonden die verder gaat dan handelsbetrekkingen en die eerbiediging en bevordering omvat van de grondrechten en democratische waarden waarnaar alle volkeren ter wereld streven, overwegende dat deze verstandhouding alleen kan ontstaan door dialoog en wederzijds respect;
H. in der Erwägung, dass es im beiderseitigen Interesse der Europäischen Union und der Volksrepublik China liegt, auf internationaler Ebene eine gemeinsame politische und geostrategische Grundlage zu schaffen, die über Handelsbeziehungen hinaus geht und Achtung und Förderung von Grundrechten und demokratischen Werten einschließt, die die Nationen weltweit hochhalten; in der Erwägung, dass diese gemeinsame Grundlage nur durch Dialog und gegenseitigen Respekt geschaffen werden kann,