Traduction de «wedstrijdjury » (Néerlandais → Allemand) :

De wedstrijdjury kiest voor elke lidstaat de beste vertaling, waarna de winnaars in februari 2011 worden bekendgemaakt.
Anschließend wird die Jury für jeden Mitgliedstaat die beste Übersetzung auswählen und im Februar 2011 die Siegerinnen und Sieger verkünden.

De wedstrijdjury kiest de beste vertaling per lidstaat en publiceert eind januari 2010 de namen van de winnaars op de website van de wedstrijd [http ...]
Die Jury wählt die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat aus und gibt die Namen der Gewinner Ende Januar 2010 auf der Juvenes-Translatores-Website unter [http ...]

De wedstrijdjury zal worden voorgezeten door Rob Vermeulen, voormalig voorzitter van de Pan-European Brand Design Association.
Den Juryvorsitz übernimmt Rob Vermeulen, ehemaliger Präsident der Pan-European Brand Design Association.

Rob Vermeulen , voormalig voorzitter van de Pan-European Brand Design Association, zal de wedstrijdjury voorzitten.
Den Vorsitz in der Jury führt Rob Vermeulen , ehemaliger Präsident der Pan-European Brand Design Association ( gesamteuropäische Vereinigung für Markendesign), Niederlande.

De vertaalde teksten worden beoordeeld door een panel van professionele vertalers van het directoraat-generaal Vertaling, en de wedstrijdjury kiest de beste vertaling uit elke lidstaat.
Die Übersetzungen werden von einer Jury, bestehend aus Übersetzern der Generaldirektion Übersetzung, bewertet, die so die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat auswählt.