Traduction de «weefsels van gedode » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bloedbereidend weefsel | bloedvormend weefsel | hematopoïetisch weefsel
blutbildendes Gewebe | haematopoetisches Gewebe

gedode twist | gestoomde twist
fixierte Drehung | tote Drehung

gedode wortel
abgetoetete Wurzel

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
Biotransformation | Wandlung eines Stoffes durch Stoffwechselvorgänge

verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels
Erklärung in Bezug auf die Transplantation von Organen und Geweben

handel in menselijke weefsels
Handel mit menschlichen Geweben

wegneming van weefsels
Entnahme von Geweben

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologisch | die Lehre von den Körpergeweben betreffend

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
Hyperplasie | Größenzunahme eines Organs

weefsels bundelen
Stoffe bündeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weefsel voor histopathologisch onderzoek mag uitsluitend worden weggenomen uit zojuist gedode, in normale staat verkerende vissen die klinische of postmortale symptomen vertonen die wijzen op de aanwezigheid van ISA.
Gewebe für histologische Untersuchungen sind ausschließlich von frisch getöteten Fischen normaler Verfassung zu entnehmen, die auf ISA hindeutende klinische Symptome oder postmortale Befunde aufweisen.

De lidstaten faciliteren, indien nodig, het opzetten van programma’s voor de uitwisseling van organen en weefsels van gedode dieren.
Die Mitgliedstaaten erleichtern gegebenenfalls die Auflegung von Programmen zur gemeinsamen Nutzung von Organen und Geweben getöteter Tiere.

In de hogere scholing en opleiding mogen kadavers, weefsels en organen slechts worden gebruikt indien zij afkomstig zijn van in de zin van Verordening (EG) nr/2009 van .[inzake de bescherming van dieren bij het doden] gedode dieren.
In der Aus- und Fortbildung an Hochschulen dürfen Tierkadaver, Gewebe und Organe nur dann verwendet werden, wenn sie von gemäß der Verordnung (EG) Nr/2009 des Rates vom .[über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung] geschlachteten Tieren stammen.

In de hogere scholing en opleiding mogen kadavers, weefsels en organen slechts worden gebruikt indien zij afkomstig zijn van in de zin van Verordening (EG) nr/2009 [inzake de bescherming van dieren bij het doden] gedode dieren.
In der Aus- und Fortbildung an Hochschulen sollen Tierkadaver, Gewebe und Organe nur dann verwendet werden, wenn sie von gemäß der Verordnung (EG) Nr/2009 des Rates [über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung] getöteten Tieren stammen.