Traduction de «week de diplomatieke betrekkingen met rusland heeft verbroken » (Néerlandais → Allemand) :

N. overwegende dat de Georgische regering vorige week de diplomatieke betrekkingen met Rusland heeft verbroken en dat de Russische Federatie als reactie daarop hetzelfde heeft gedaan,
N. unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,

L. overwegende dat de Georgische regering vorige week de diplomatieke betrekkingen met Rusland heeft verbroken en dat de Russische Federatie als reactie daarop hetzelfde heeft gedaan,
L. unter Hinweis darauf, dass die Regierung Georgiens in der vergangenen Woche die diplomatischen Beziehungen zu Russland abgebrochen hat und dass die Russische Föderation mit dem gleichen Schritt reagiert hat,

De heer Barroso heeft echter op diplomatieke wijze het antwoord ontweken op de vraag naar zijn houding ten aanzien van de toekomstige betrekkingen met Rusland.
Herr Barroso hat jedoch die Beantwortung einer Frage bezüglich seiner Einstellung zu den künftigen Beziehungen zu Russland diplomatisch vermieden.

Totstandkoming van diplomatieke betrekkingen: De Gemeenschap heeft op 10 augustus 1992 diplomatieke betrekkingen aangeknoopt met Wit-Rusland.
Aufnahme diplomatischer Beziehungen: Die Gemeinschaft nahm am 10. August 1992 mit Belarus diplomatische Beziehungen auf.