Vertaling van "week de herdenkingsceremonie in srebrenica " (Nederlands → Duits) :

Afgelopen juli had ik het voorrecht, de plicht en de nederig makende ervaring om namens de Voorzitter van ons Parlement de herdenkingsceremonie in Srebrenica bij te wonen.
Vergangenen Juli hatte ich die Gelegenheit und die Pflicht, im Namen des Präsidenten unseres Parlaments an dem Gedenktag in Srebrenica teilzunehmen, was eine demütigende Erfahrung war.

Ik zal volgende week de herdenkingsceremonie in Srebrenica bijwonen om de slachtoffers te gedenken en hun families steun te betuigen.
Ich werde in der nächsten Woche an der Gedenkfeier in Srebrenica teilnehmen, auf der man die Opfer und ihre Familien ehren wird.

Zoals blijkt uit de titel van dit debat, is het volgende week tien jaar geleden dat de massamoord in Srebrenica plaatsvond, in juli 1995.
Wie der Titel dieser Aussprache besagt, begehen wir in der kommenden Woche den zehnten Jahrestag des Massakers von Srebrenica im Juli 1995.

Daarvoor moet echter wel de samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië verder verbeterd worden, en in dit opzicht zijn Mladić en Karadžić sleutelfiguren, vooral in het licht van de herdenking, volgende week, van de massamoord van Srebrenica.
Aber die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof muss sich weiter verbessern, und in diesem Zusammenhang sind Mladic und Karadzic der Schlüssel, zumal vor dem Hintergrund des Jahrestages des Massakers von Srebrenica, dessen wir in der nächsten Woche gedenken werden.

Gisterenavond is er in dit Parlement een herdenking gehouden en voor de komende week zijn er plechtigheden in Srebrenica gepland.
Gestern Abend fand in diesem Parlament eine Gedenkfeier statt und für nächste Woche sind Feierlichkeiten in Srebrenica vorgesehen.