Traduction de «week heb voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Met het economisch herstelplan, dat ik vorige week heb voorgesteld en dat gedetailleerde uitvoeringsvoorwaarden bevat, werd die coördinatie op een nieuw niveau van ambitie getild.
Das europäische Konjunkturprogramm, das ich selbst vergangene Woche vorgestellt habe, enthält aber nicht nur detaillierte Verfahren für die Umsetzung, sondern zeigt bezüglich der Zusammenarbeit ein unbekanntes Ausmaß an Ehrgeiz.

Vorige week heb ik een rapport voorgesteld over jongeren en media, een grootschalig onderzoek naar de mediagewoonten van jongeren waarin we ook de standpunten van de ouders aan bod laten komen.
Vergangene Woche legte ich einen Bericht über junge Menschen und die Medien vor – eine größere Untersuchung über das Medienverhalten von jungen Menschen, in der wir auch die Sichtweisen der Eltern einbeziehen.

− (IT) Ik heb gestemd voor de voorgestelde wijziging van de vergaderperioden van het Parlement voor 2012 en 2013, omdat ik vind dat het volledig in overeenstemming met de Verdragen is om twee vergaderingen in één week te houden, waardoor voorkomen wordt dat we binnen een maand tweemaal naar Straatsburg moeten afreizen.
– (IT) Ich habe für die vorgeschlagenen Änderungen am Tagungskalender des Parlaments für 2012 und 2013 gestimmt, da ich denke, dass es auch bei völliger Achtung der Verträge auf jeden Fall möglich ist, die beiden Tagungen des Parlaments in eine einzige Woche zu legen und somit zu vermeiden, zweimal im selben Monat nach Straßburg zu reisen.