Traduction de «week hier verschijnt » (Néerlandais → Allemand) :

Het is tijd dat het Parlement de Commissie ter verantwoording roept en ik wil de leden met klem verzoeken te stemmen voor een wijziging van de agenda opdat de heer Barroso nog deze week hier verschijnt.
Es ist jetzt an der Zeit, dass das Parlament die Kommission zur Rechenschaft zieht, und ich fordere die Abgeordneten auf, der Änderung der Tagesordnung zuzustimmen, um Herrn Barroso diese Woche hierher zu zitieren.

Laat ik hier enkele van de belangrijkste lopende initiatieven noemen, zoals het voorstel voor Solvabiliteit II, het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende kapitaalvereisten, dat vorige week is goedgekeurd door het college van commissarissen, en het wetgevingsvoorstel inzake kredietbeoordelingsbureaus, dat binnenkort verschijnt.
Lassen Sie mich an dieser Stelle einige unserer wichtigsten laufenden Initiativen anführen: der Solvabilität-II-Vorschlag, die Vorschläge für die Überarbeitung der Eigenkapitalrichtlinie, die letzte Woche vom Kollegium der Kommissionsmitglieder angenommen wurden, und der Legislativvorschlag für Rating-Agenturen, der demnächst ansteht.