Traduction de «week in islamabad heeft nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

De bomaanslag van vorige week in Islamabad heeft nogmaals aangetoond in welke mate het buurland Pakistan geplaagd zit met het probleem van het islamitische terrorisme.
Der Bombenanschlag letzte Woche in Islamabad hat erneut gezeigt, wie sehr das Nachbarland Pakistan unter dem Problem des islamischen Terrorismus zu leiden hat.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft er vorige week in de Conferentie van voorzitters al op gewezen dat het verslag-Gallo – een in dit Parlement zeer omstreden initiatiefverslag – wat de verdere behandeling betreft nogmaals moet worden beoordeeld.
– Herr Präsident! Unsere Fraktion hat bereits in der Konferenz der Präsidenten in der vergangenen Woche darauf hingewiesen, dass der Bericht Gallo – ein sehr umstrittener Initiativbericht in diesem Hause –, was seine weitere Behandlung angeht, doch noch einmal einer Würdigung unterzogen werden sollte.

Ook de regering van de VS heeft een plan met ambitieuze financiële hervormingen onthuld dat president Obama deze week nogmaals als prioriteit van zijn mandaat bestempeld heeft.
Die US-Regierung hat ebenfalls ein ehrgeiziges Finanzreformprogramm vorgelegt, das Präsident Obama diese Woche als eine Priorität seiner Amtszeit bestätigte.