Traduction de «week in potsdam en komende maandag » (Néerlandais → Allemand) :

Wat deze week in Potsdam en komende maandag tijdens de Raad Algemene Zaken gebeurt, is van cruciaal belang voor de WTO-onderhandelingen.
Das, was in dieser Woche in Potsdam und nächsten Montag auf der Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ passieren wird, ist für die weiteren WTO-Verhandlungen von entscheidender Bedeutung.

Dat we nu na het werk van de juridische experts met een situatie te maken hebben, waarin de kwesties overzichtelijk en begrensbaar zijn, en dat dit succes komende maandag misschien zal aanhouden bij de vergadering van de ministers van Buitenlandse zaken, toont aan dat we een werkelijk goede mogelijkheid hebben dat we volgende week donderdag het Hervormingsverdrag in kannen en kruiken zullen krijgen.
Dass wir jetzt nach der Arbeit der Rechtsexperten vor der Situation stehen, dass die Themen überschaubar und eingrenzbar sind und dies im Rahmen der Außenminister am kommenden Montag vielleicht noch weiter gelingt, zeigt, dass es hier eine wirklich gute Chance gibt, dass Donnerstag nächster Woche der Reformvertrag unter Dach und Fach ist.

Ik sta op het punt om naar Marokko te vertrekken waar ik maandag en dinsdag van de komende week zal deelnemen aan de conferentie van Rabat.
Ich werde an der Konferenz in Rabat teilnehmen, die am Montag und Dienstag nächster Woche just in Marokko stattfinden wird.