Vertaling van "week vindt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Europäische Woche der Drogenbekämpfung | Europäische Woche der Suchtprävention | Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum | EWS [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Karwoche

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Europäische Woche der Suchtprävention

gewaarborgd loon eerste week
garantierter Lohn für die erste Woche

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
Arbeitsunfähigkeit mit garantiertem Lohn für die erste Woche

vast aantal dagen per week
feste Anzahl Tage pro Woche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Groene Week, het grootste jaarlijkse EU-evenement over milieubeleid, vindt dit jaar in Brussel plaats van 3 tot en met 5 juni met als titel "Natuur - onze gezondheid, onze welvaart".
Die „Grüne Woche“ die größte jährliche EU-Veranstaltung zur Umwelt, findet dieses Jahr vom 3.-5. Juni in Brüssel statt und steht unter dem Motto „Die Natur – unsere Gesundheit, unser Wohlstand“ („Nature - our health, our wealth“).

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, deze week vindt er weer een Top EU-Rusland plaats.
– Frau Präsidentin, diese Woche findet wieder einmal ein EU-Russland-Gipfel statt.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Europese Raad van deze week vindt plaats onder bijzondere omstandigheden: speculatiegolven tegen de euro, wederopleving van de euroscepsis en de eerste gedachtewisselingen over de financiën van Europa, terwijl het Parlement op het punt staat om de begroting voor 2011 goed te keuren.
– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das Treffen des Europäischen Rates, das diese Woche eröffnet wird, findet vor einem besonderen Hintergrund statt: vor spekulativen Angriffen gegen den Euro, der Rückkehr der Euroskepsis und dem Beginn der Überlegungen bezüglich Europas Finanzen, während sich dieses Parlament anschickt, über den Haushaltsplan 2011 abzustimmen.

Meer informatie over de Green Week vindt u op:
Weitere Informationen zum Europäischen Umweltpreis für Unternehmen unter:

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, over een week vindt de Top EU-Rusland plaats.
– (PL) Frau Präsidentin, der EU-Russland-Gipfel findet in einer Woche statt.

− (SV) Mijnheer de Voorzitter, volgende week vindt een vergadering van de Europese Raad plaats.
– (SV) Herr Präsident, nächste Woche haben wir eine Sitzung des Europäischen Rates.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Raad van deze week vindt plaats ergens langs de weg tussen hoop en wanhoop.
– (EN) Herr Präsident! In dieser Woche tagt der Rat irgendwo zwischen Verzweiflung und Hoffnung.

Dit jaar vindt de Groene week, de grootste jaarlijkse conferentie over het Europese milieubeleid, plaats van 3 tot en met 6 juni in het Karel de Grote-gebouw in Brussel.
Die Grüne Woche, die größte jährliche Konferenz über Umweltpolitik in Europa, wird in diesem Jahr vom 3. bis zum 6. Juni im Gebäude Charlemagne in Brüssel abgehalten.

Ditmaal vindt de "Week" van 4 tot 8 aktober plaats.
Dieses Jahr findet die "Woche" vom 4. bis 8. Oktober statt.

Van 21 tot 25 november e.k. vindt de tweede uitgave plaats van de Europese week van de wetenschappelijke cultuur.
Die Europäische Woche der Wissenschaft, 1993 auf Anregung von Kommissar Antonio Ruberti ins Leben gerufen, findet in diesem Jahr vom 21. bis 25. November 1994 statt.