Vertaling van "weerloos zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weerloos makende stof
inhibierender Stoff

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de landen waar zij heen trekken op zoek naar een nieuw vaderland vormen zij een nieuw type uitdaging voor het integratiebeleid, omdat zij zonder de oprechte wil hen te integreren en een integratiestrategie net zo gemarginaliseerd en weerloos zullen zijn als in de landen waar zij vandaan komen.
Die Roma, die sich auf die Suche nach einer neuen Heimat begeben haben, stellen für die Integrationsfähigkeit der Zielländer eine ganz neue Herausforderung dar.

G. overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de extreme armoede zal worden uitgebuit van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
G. in der Erwägung, dass bei dem geplanten Handel mit Eizellen vor allem die extreme Armut von Frauen aus marginalisierten gesellschaftlichen Gruppen ausgenutzt wird sowie von Frauen aus Minderheiten wie den Sinti und Roma, die gegenüber solchen Angeboten wahrscheinlich besonders wehrlos sind,

G. overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name misbruik zal worden gemaakt van de extreme armoede van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
G. in der Erwägung, dass bei dem geplanten Handel mit Eizellen vor allem die extreme Armut von Frauen aus marginalisierten gesellschaftlichen Gruppen ausgenutzt wird sowie von Frauen aus Minderheiten wie den Sinti und Roma, die gegenüber solchen Angeboten wahrscheinlich besonders wehrlos sind,