Traduction de «weerslag hebben helpen » (Néerlandais → Allemand) :

2° doeltreffend zorgen voor de voorbereiding en de organisatie van de opdrachten van het AWEX in het buitenland en met name de ministeriële opdrachten die onder de buitenlandse handel ressorteren of een commerciële weerslag hebben, helpen verwezenlijken en toezicht erop houden;
2° die Missionen der AWEX ins Ausland zweckmässig vorbereiten und organisieren und insbesondere zur Durchführung der ministeriellen Missionen, die in den Bereich des Aussenhandels fallen oder eine geschäftliche Auswirkung haben, beitragen und deren weitere Bearbeitung gewährleisten.

18. doet een beroep op de Europese Raad, omdat industriële herstructureringsbesluiten een ernstige sociale weerslag kunnen hebben, om aandacht te schenken aan de verspreiding van optimale beheersmethoden in heel de Europese Unie om de negatieve uitwerkingen van veranderingen te helpen opvangen;
18. fordert den Europäischen Rat in Anbetracht der Tatsache, daß Beschlüsse zur industriellen Umstrukturierung gravierende soziale Folgen haben können, auf, der europaweiten Verbreitung bewährter Managementpraktiken zur Linderung der nachteiligen Effekte des Wandels Aufmerksamkeit zu widmen;