Traduction de «weerslag van jarenlange » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

weerslag
Auswirkung

maximale weerslag op de autonomie
maximaler Autonomieverlust

netto economische weerslag
wirtschaftliche Nettoauswirkung

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
Verträglichkeitsprüfung

het voorkomen van de effecten van iets | het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...)
Vorbeugung gegen Schadwirkungen

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
Aufhebung von Schadwirkungen

economisch gevolg [ economische weerslag ]
wirtschaftliche Auswirkung [ wirtschaftliche Implikation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel vormt de weerslag van jarenlange beraadslagingen op Europees niveau over de noodzaak om het functioneren van de aanvullende pensioenregelingen te verbeteren en over de vraag op welke wijze dat het meest effectief kan gebeuren.
Dieser Vorschlag ist das Ergebnisse mehrjähriger auf europäischer Ebene geführter Beratungen über die Notwendigkeit, die Funktionsweise der Zusatzrentensysteme zu verbessern, sowie über die Frage, wie dies am Besten bewerkstelligt werden kann.

Zo bekeken kan de negatieve weerslag van het conflict in Ivoorkust op de economie van de regio nog jarenlang voelbaar blijven.
Unter diesem Aspekt könnte sich der Konflikt in Côte d’Ivoire auf Jahre hinaus negativ auf die Wirtschaft in der Region auswirken.

Zo bekeken kan de negatieve weerslag van het conflict in Ivoorkust op de economie van de subregio nog jarenlang voelbaar blijven.
Unter diesem Aspekt könnte sich der Konflikt in der Elfenbeinküste viele Jahre lang negativ auf die Wirtschaft in der Subregion auswirken.